約珥書 3:1 - 北京官話譯本

¹ 其後我要將我的靈賦畀萬人、使你們的兒女得說豫言、老者得見夢兆、少年人得見異象。

更多版本

當代譯本

¹ 「到那日，我要使猶大和耶路撒冷被擄的人返鄉。

新譯本

¹ “看哪！到了那些日子，在那個時期， 我使猶大和耶路撒冷被擄的人歸回，

中文標準譯本

¹ 「看哪，在那些日子，在那段時期， 我使猶大和耶路撒冷的被擄之人回歸的時候，

新標點和合本 上帝版

¹ 「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

新標點和合本 神版

¹ 「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

約珥書 3:1 交叉參考

詩篇 14:7

惟願以色列從郇得救、主救回被擄的子民雅各便歡欣、以色列便喜樂。

詩篇 85:1

主昔日向你國施恩典、使雅各族中被擄的人歸回。

箴言 1:23

我督斥你們、你們須回心轉意、我向你們吐露我的心意、將我的言語指示你們。

以賽亞書 44:3

我必傾水在乾燥地、使乾旱土壤遍有水流。我必將我的靈賦畀你兒女、將我的福澤降與你苗裔。

耶利米書 16:15

必說主領以色列人出北地、出主趕他們到的各國。因我必領他們歸回本地、就是我從前賜與他們列祖的地。

耶利米書 29:14

主說、我必為你們所遇、主說、我必使你們被擄的人歸回、從我所驅逐你們到的各國將你們聚集、我使你們被擄掠離開本地、我也必使你們仍回原處。

耶利米書 30:18

主如此說、我必使雅各幕中被擄的歸回、也必顧惜雅各的住處、城必建築在原舊的山岡、宮殿必仍如舊樣有人居住。

耶利米書 30:3

主說、日子必到、我必使我民以色列和猶大被擄掠的人歸回、使他們回到我所賜與他們列祖的地得了為業。○

以西結書 16:53

我必使他們中被擄的歸回、就是使屬所多馬和他眾女的那被擄的歸回、使屬撒馬利亞和他眾女的那被擄的歸回、我也必使屬你的那被擄的歸回其中。

以西結書 39:25

上主耶和華如此說、我要使雅各被擄的歸回、憐憫以色列全家、因我的聖名發熱心。

但以理書 12:1

那時必有大艱難、從有國以來沒有那樣的、站立護衛你民的大君米加勒、必興起佑護你們、那時你民凡名錄在冊上的必得拯救。

阿摩司書 9:14

我必使我民以色列被擄的歸回、使他們重修傾覆的城邑居住、栽種葡萄園、飲其中的酒、立園囿得食其中的果。

民數記 11:29

摩西對他說、你替我嫉妬他們麼、我願主的眾民都能說豫言、主都用靈感動他們。

民數記 12:6

主說、你們且聽我說、你們中間若有先知、是我耶和華藉像顯現與他看、或託夢與他說話。

申命記 30:3

你天主耶和華就必呌你這被擄掠的人歸回本國、必憐恤你、你天主耶和華雖將你散在列國、仍必從那裏將你聚回來。