約書亞記 9:23 - 北京官話譯本

²³ 現在你們應當受咒詛、你們中必沒有一人不作奴僕、在我天主殿中必作劈柴打水的人。

更多版本

當代譯本

²³ 因此，你們是受咒詛的。你們要永遠做奴僕，為我上帝的殿劈柴挑水。」

新譯本

²³ 現在你們要受到咒詛，你們中間必不斷有人作奴僕，為我　神的聖所作劈柴打水的人。”

中文標準譯本

²³ 如今你們是受詛咒的！你們必不會停止作奴僕，要為我神的殿作砍柴打水的人。」

新標點和合本 上帝版

²³ 現在你們是被咒詛的！你們中間的人必斷不了作奴僕，為我上帝的殿作劈柴挑水的人。」

新標點和合本 神版

²³ 現在你們是被咒詛的！你們中間的人必斷不了作奴僕，為我神的殿作劈柴挑水的人。」

約書亞記 9:23 交叉參考

申命記 29:11

你們的兒女、你們的妻、你們營內住的客旅、以及為你們劈柴挑水的人、都站在你們的天主耶和華面前、

約書亞記 9:21

牧伯又對會眾說、應當存留他們的生命。於是呌他們為會眾作劈柴打水的人、照著牧伯對他們所說的話。

約書亞記 9:27

當日約書亞就分派他們在主所選擇為聖所的地方替會眾作劈柴打水的人、又伺候主的祭壇、直到今日。