約書亞記 7:24 - 北京官話譯本

²⁴ 約書亞和以色列眾人、將西喇的後裔亞干、和那銀子、那一件衣服、那一錠金子、並亞干的兒女牛驢羊帳幕、以及凡他所有的、都帶到亞割谷去。

更多版本

當代譯本

²⁴ 約書亞和全體以色列人把謝拉家族的亞干、那些銀子、衣服和金子及其兒女、牛、驢、羊、帳篷和一切所有都帶到亞割谷。

新譯本

²⁴ 約書亞和全體以色列人一起把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那金條，以及亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚和他所有的一切，都帶上亞割谷去。

中文標準譯本

²⁴ 約書亞就和全體以色列人一起帶著謝拉的曾孫亞干，還有那銀子、外衣、金條，以及他的兒女、牛、驢、羊，他的帳篷和屬於他的一切，上到亞割谷。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。

新標點和合本 神版

²⁴ 約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。

約書亞記 7:24 交叉參考

創世記 18:25

不分善人惡人都殺、將善人惡人一例看待、這斷不是主所行的、審判普天下的主、豈不行公義麼。

約伯記 20:15

他併吞貨財仍必吐出、天主必使他從腹中傾倒。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、不可事奉、因為我耶和華你的天主是忌邪的天主、怨恨我的、我必罰他的罪、以及子孫、到三四代。

箴言 15:27

貪愛財利的擾害己家、厭惡賄賂的必得存活。

傳道書 5:13

遭遇艱難、失落資財、雖生兒子、手下卻一無所有。

以賽亞書 65:10

沙崙必成為放羊的牧場、亞割谷必成為牛羣蹲臥之處、為尋求我的民所得。

何西阿書 2:15

我必懲罰他、因他素日事奉諸巴力、向他們燒香、佩帶鼻環和別樣妝飾、隨從狎愛他的人、卻忘記我、這是主說的。

約書亞記 15:7

其界又從亞割谷北向亞都冥岡的對面河南的吉甲、過去到日泉水、又到洗衣泉、

約書亞記 22:20

從前西喇的兒子亞干、因為取了當歸主的財物犯了罪、怒就臨到以色列的會眾、他一個人卻沒有因他的罪死亡。

約書亞記 6:18

你們須要謹慎、不可擅取當毀滅的物、你們若擅取當毀滅的物、恐怕你們自己也成為當毀滅的、並連累以色列的全營也成為當毀滅的。

約書亞記 6:21

又用刀殺盡城中所有男女老少牛羊和驢。

約書亞記 7:1

以色列人擅取應歸主的財物犯了罪、這是屬猶大支派的人、西喇的曾孫、颯底的孫子、迦米的兒子亞干、擅取當歸主的財物、主就向以色列人發怒。○

約書亞記 7:23

被打發的人就從亞干帳幕裏取出來、拿到約書亞和以色列人那裏、放在主的面前。

約書亞記 7:26

眾人在亞干身上堆石頭、堆成一個高岡、直存到今日、於是主怒止息、因此稱那地方為亞割谷、直到今日。