約書亞記 7:19 - 北京官話譯本

¹⁹ 約書亞就對亞干說、我兒、你當歸榮耀與以色列的天主耶和華、在他面前認罪、將你所作的事告訴我、不要向我隱瞞。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 約書亞對亞干說：「孩子啊，我勸你把榮耀歸給以色列的上帝耶和華，向祂認罪，把你所做的事告訴我，不要隱瞞。」

新譯本

¹⁹ 約書亞對亞干說：“我兒，我勸你把榮耀歸給耶和華以色列的　神，向他認罪，告訴我你作了甚麼事，不可向我隱瞞。”

中文標準譯本

¹⁹ 約書亞就對亞干說：「我兒啊，你要把榮耀歸給耶和華以色列的神，向他認罪。請告訴我你做了什麼，不要向我隱瞞。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的上帝，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的神，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」

約書亞記 7:19 交叉參考

列王紀下 20:15

以賽亞說、他們在你家中看見甚麼了。希西家說、凡我家中所有的、他們都看見了、我府庫裏所有的、我沒有一樣不給他們看。

歷代志下 30:22

利未人用主的善道教訓百姓、希西家用言語慰勞他們、他們七日吃節期的祭肉、又獻酬恩祭、又在他們列祖的天主耶和華面前認罪。

詩篇 32:5

我在主面前承認我的罪惡、不隱瞞我的愆尤、我說不如在主面前自認罪愆、你便赦免我的愆尤、罪過。細拉。

詩篇 51:3

我知道我的罪愆、我的罪孽常在我眼前。

箴言 28:13

隱瞞自己罪過的不能通達、承認悔改的得蒙憐恤。

以賽亞書 13:12

我必使人比精金還少、比阿妃寶物更稀。

耶利米書 13:16

你們當歸榮耀與你們的天主耶和華、不然必速速的黑暗、你們必在幽冥的山上絆脚跌倒、那時你們盼望光明、光明卻變為陰翳、變為昏暗。

但以理書 9:4

我祈禱我天主耶和華、陳說罪愆、說、上主至大可畏的天主、為敬愛主謹守主命的守約施恩。

路加福音 17:18

除了這個外族人、並未看見有回來讚美天主的。

約翰福音 9:24

法利賽人又呌了從前瞎眼的人來、對他說、你應當將榮耀歸與天主、我們知道那個人是犯罪的人。

羅馬書 10:10

因為心裏相信、可以稱義、口裏承認、可以得救。

提摩太後書 2:25

悖逆的人、你當温柔教導他、或者天主賜他悔改的心、使他明白真理、

提多書 2:2

勸老年人要謹慎、端莊、自守、也勸他們信心愛心忍耐的心、都要全備。

雅各書 1:20

人發怒、不能成就天主的義。

約書亞記 7:20

亞干回答約書亞說、我實在是得罪了以色列的天主耶和華、我所作的事如此如此、

啟示錄 16:9

世人被炎熱所烤、就謗讟有權柄降這些災的天主的名、並不悔改、不將榮耀歸給天主。

撒母耳記上 14:43

掃羅對約拿單說、你告訴我你作了甚麼事。約拿單說、我用我手裏所拿的杖的頭蘸了一點蜜、嘗了一嘗、現在我在這裏、我就死罷。

撒母耳記上 6:5

應當製造你們身上的痔瘡像、和毀壞你們田地的耗子像、恭恭敬敬的獻給以色列的神、或者他除掉他所降的災、離開你們和你們的神並你們地土。