約書亞記 6:8 - 北京官話譯本

⁸ 約書亞吩咐民已畢、七個祭司各拿一角、在主面前走著吹角、主的約櫃跟在他們後頭。

更多版本

當代譯本

⁸ 約書亞吩咐完畢，七個祭司便在耶和華面前拿著羊角號邊走邊吹，耶和華的約櫃就跟在他們後面，

新譯本

⁸ 約書亞吩咐人民以後，七個祭司拿著七個羊角，走在耶和華的前面，並且吹角，耶和華的約櫃在他們後面跟著走。

中文標準譯本

⁸ 約書亞吩咐了軍兵之後，七位祭司就拿著七個羊角號，在耶和華面前吹著號角前行，耶和華的約櫃跟在他們後面。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約書亞對百姓說完了話，七個祭司拿七個羊角走在耶和華面前吹角；耶和華的約櫃在他們後面跟隨。

新標點和合本 神版

⁸ 約書亞對百姓說完了話，七個祭司拿七個羊角走在耶和華面前吹角；耶和華的約櫃在他們後面跟隨。

約書亞記 6:8 交叉參考

民數記 32:20

摩西對他們說、你們若這樣行、若拿器械在主面前出戰、

約書亞記 6:7

約書亞又吩咐民說、你們前去旋繞城、拿器械的前隊須在主的法櫃前頭走。

約書亞記 6:9

拿器械的前隊在吹角的祭司前頭走、後隊跟在約櫃的後頭、祭司且走且吹角。