約書亞記 4:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 抬約櫃的眾祭司站在約但河裏、等著主曉諭約書亞吩咐百姓的事辦完了、都是遵著摩西吩咐約書亞的命。於是民速速的渡過河。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 抬約櫃的祭司站在約旦河中間，一直站到耶和華吩咐約書亞交待民眾做的每一件事都完成了，正如摩西對約書亞的吩咐。民眾迅速過了河。

新譯本

¹⁰ 抬約櫃的祭司站在約旦河中間，直到耶和華吩咐約書亞告訴人民的一切事，就是照著摩西吩咐約書亞的一切事，都辦完了，人民就急忙過去了。

中文標準譯本

¹⁰ 抬約櫃的祭司們一直站在約旦河中，直到耶和華指示約書亞告訴子民的一切事都完成了，正如摩西所吩咐約書亞的一切；民眾很快過去了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 擡約櫃的祭司站在約旦河中，等到耶和華曉諭約書亞吩咐百姓的事辦完了，是照摩西所吩咐約書亞的一切話。 於是百姓急速過去了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 擡約櫃的祭司站在約旦河中，等到耶和華曉諭約書亞吩咐百姓的事辦完了，是照摩西所吩咐約書亞的一切話。 於是百姓急速過去了。

約書亞記 4:10 交叉參考

詩篇 119:60

我遵你的命令、極其迅速、不敢遲延。

出埃及記 12:39

以色列人因被催逼出伊及、不能躭延、又不能預備道上用的食物、就將從伊及帶出來的還沒有發酵的生麪烘成餅。

箴言 27:1

不要誇獎明日的事、因為今日遇見甚麽事、你尚且不能知道。

傳道書 9:10

你凡手所當經營的事、應當盡力經營、因為你所將要去的陰間、無經營、無計謀、無知識、無智慧。○

以賽亞書 28:16

因此上主耶和華說、我將試驗過的寶貴的屋角石放在郇山、為堅固根基、凡信靠的必不急切。

哥林多後書 6:2

主說、在收納的時候、我聽從你、在拯救的日子、我保佑你、現今正是收納的時候、現今正是拯救的日子。

申命記 31:9

摩西將這律法記在書上、交給抬主約櫃的作祭司的利未人和以色列諸長老。

約書亞記 24:11

你們過了約但河、到了耶利哥城、耶利哥居民、亞摩哩人、比哩洗人、迦南人、赫人、革迦西人、希未人、耶布斯人、都與你們爭戰、我將他們交在你們手裏。

約書亞記 3:13

等到抬普天下主耶和華的約櫃的眾祭司站脚在約但河水裏、約但河水必然流絕、從上往下流的水便立起如堆。

約書亞記 4:11

眾民過河已畢、主的櫃和眾祭司仍走到百姓前頭。

約書亞記 4:9

約書亞另將十二塊石頭立在約但河中、在抬法櫃的祭司脚步站立的地方、石頭在那裏至今猶存。