約書亞記 24:19 - 北京官話譯本

¹⁹ 約書亞對民說、惟恐你們不能事奉主、因為他是至聖的天主、是忌邪的天主、必不赦免你們的愆尤罪惡。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 約書亞說：「你們不能事奉耶和華，祂是聖潔的上帝，祂痛恨不貞，必不赦免你們的過犯和罪惡。

新譯本

¹⁹ 約書亞對眾民說：“你們不能事奉耶和華，因為他是聖潔的　神；他是嫉妒的　神，他必不赦免你們的過犯和罪惡。

中文標準譯本

¹⁹ 約書亞對民眾說：「你們不能服事耶和華！因為他是聖潔的神，他是忌邪的神，他不會饒恕你們的過犯和罪惡。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 約書亞對百姓說：「你們不能事奉耶和華；因為他是聖潔的上帝，是忌邪的上帝，必不赦免你們的過犯罪惡。

新標點和合本 神版

¹⁹ 約書亞對百姓說：「你們不能事奉耶和華；因為他是聖潔的神，是忌邪的神，必不赦免你們的過犯罪惡。

約書亞記 24:19 交叉參考

歷代志下 36:16

他們卻嬉笑天主的使者、藐視他的言語、羞辱他的先知、以致主向自己的民發怒、不拯救他們。

詩篇 99:3

人當頌揚你大而可畏的名、你的名至聖。

詩篇 99:5

你們當讚美我天主耶和華為至上、叩拜在他足凳前、他為至聖。

詩篇 99:9

你們都當讚美我天主耶和華為至上、在他聖山叩拜、因我天主耶和華為至聖。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、不可事奉、因為我耶和華你的天主是忌邪的天主、怨恨我的、我必罰他的罪、以及子孫、到三四代。

出埃及記 23:21

你當在他面前謹慎、要聽從他的話、不可違背他、你有過錯、他必不赦免、因為他是奉我名來的。

出埃及記 34:14

你們斷不可拜別的神、因為我耶和華是忌邪的天主、我名稱為忌邪的主。

出埃及記 34:7

施恩與人、直至千代。赦免愆尤過失罪惡、惟罪當罰、斷無不罰、罰父的罪、以及子孫、直到三四代。

以賽亞書 2:9

因此下賤人低微、貴顯人卑降、主不饒恕他們。

以賽亞書 27:11

枝條枯乾、必被折斷、婦女來拾、用以燒火、因為這民蒙昧無知、創造他的主不憐恤他、不向他施恩。

以賽亞書 30:11

你們離開所行的道、舍棄所走的路、不要在我們面前再題以色列聖主。

以賽亞書 30:15

以色列的聖主上主耶和華曾如此說、你們悔改安居方可得救、平靜仰望方可強盛、你們竟不肯聽從。

以賽亞書 5:16

萬有的主耶和華施行審判、顯為崇高、至聖天主秉公義顯為至聖。

利未記 10:3

摩西對亞倫說、這就是主所說的了、主說、我在親近我的人中間必顯為聖、在眾民面前必顯為有榮耀的。亞倫靜默不言。

利未記 11:44

因為我是你們的天主耶和華、你們應當自成聖潔、因我為聖、你們不可因爬在地上的昆蟲污穢自己。

利未記 11:45

我耶和華領你們出伊及為要作你們的天主、你們應當作聖潔的人、因我為聖。

利未記 19:2

你告訴以色列會眾、說、我耶和華你們的天主為聖、你們也當為聖。

利未記 20:26

你們當在我面前作聖潔的人、因我耶和華為聖、又從萬民中特特的揀選你們作我的民。

利未記 20:7

你們應當自己成為聖潔、因為我耶和華是你們的天主。

那鴻書 1:2

主是嫉邪施報的天主、主施報發怒、主向悖逆他的人施報、為怨恨他的人存怒心。

哈巴谷書 1:13

主你眼目清潔、不肯看妄為、不肯看惡行、作罪的人你為何竟徒觀看、惡人殘害比自己好的人、你為何緘默不語。

馬太福音 6:24

一個人不能事奉兩個主、或是惡這個、愛那個、或是重這個、輕那個、你們不能又事奉天主、又事奉瑪門。

約書亞記 24:18

主又將列國的人和本來居此地的亞摩哩人從我們面前逐開、我們也要事奉主、因為他是我們的天主。

約書亞記 24:23

約書亞又說、你們現在就當除掉你們中間所有的別神、一心歸向以色列的天主耶和華。

路得記 1:15

拿阿米說、你嫂子已歸他本國的民和本神那裏去了、你也可以跟著你嫂子回去。

撒母耳記上 3:14

我又向以利家起誓、以利家的罪、雖獻祭獻禮物、也永不得赦免。

撒母耳記上 6:20

伯示麥人說、誰能在這至聖的天主耶和華面前侍立、這約櫃可以從我們這裏送到誰那裏去呢。