約書亞記 22:8 - 北京官話譯本

⁸ 對他們說、你們攜帶許多財物、極多牲畜、並金銀銅鐵和極多的衣服、回你們的本家去、只當將你們所奪獲敵人的貨財與你們眾弟兄均分。

更多版本

當代譯本

⁸ 說：「現在你們帶著大量財物、牲畜、金銀、銅、鐵和衣物返回家園，要把從敵人那裡得來的財物分給你們的弟兄。」

新譯本

⁸ 對他們說：“你們帶著許多財物，許多牲畜和金、銀、銅、鐵，以及許多衣服，回自己的家去吧；也要把你們從仇敵奪得的戰利品與你們的兄弟同分。”

中文標準譯本

⁸ 並吩咐他們說：「你們帶著大量財物，極多的牲畜，金、銀、銅、鐵，極多的衣裳，回自己的帳篷去吧，也要與你們的兄弟分享從仇敵奪來的戰利品。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 對他們說：「你們帶許多財物，許多牲畜和金、銀、銅、鐵，並許多衣服，回你們的帳棚去，要將你們從仇敵奪來的物，與你們眾弟兄同分。」

新標點和合本 神版

⁸ 對他們說：「你們帶許多財物，許多牲畜和金、銀、銅、鐵，並許多衣服，回你們的帳棚去，要將你們從仇敵奪來的物，與你們眾弟兄同分。」

約書亞記 22:8 交叉參考

歷代志上 5:9

又住到百辣河這邊的曠野、因為他們在基列地牲畜眾多。

歷代志下 17:5

主使約法沙的國堅固猶大眾人與他送禮物、他大有尊榮貨財。

歷代志下 32:27

希西家的財寶榮華甚多、他建造府庫、收藏金銀、寶石、香料、盾牌和一切寶貴物。

詩篇 68:12

說、統兵的君王、東竄西奔、居家的婦女、分受奪獲的財物。

箴言 3:16

智慧右手操持長壽、左手操持富貴。

民數記 31:27

將所擄掠來的分作兩半、一半與出戰的軍兵、一半與會眾。

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們、應當堅固、不可搖動、殷殷勤勤服事主、因為知道奉主所作的工夫、不是枉然的。

希伯來書 11:26

他以為為基督受的凌辱、比伊及所有的財物都寶貴、因為他想望將來的賞賜。

撒母耳記上 30:16

於是那人領大衛下去、到了那軍那裏、見他們散列在地上、因為在非利士地和猶大地擄掠的財物甚多、正在那裏吃喝跳舞。

撒母耳記上 30:24

這事誰肯依從你們呢、看守器械的和上陣的應當一樣得分。