約書亞記 2:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 你們出伊及的時候、主為你們呌紅海的水乾竭、你們怎樣待約但河那邊的兩個亞摩哩王西宏和噩將他們滅絕、這些事我們都聽見了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為你們離開埃及過紅海的時候，耶和華怎樣使紅海在你們面前成為乾地，你們怎樣對付約旦河東的兩個亞摩利王西宏和噩，把他們徹底消滅，我們都聽說了。

新譯本

¹⁰ 因為我們聽見你們從埃及出來的時候，耶和華怎樣使紅海的水在你們面前乾了，以及你們怎樣對待約旦河東亞摩利人的兩個王西宏和噩，把他們完全消滅。

中文標準譯本

¹⁰ 因為我們聽說了你們出埃及時，耶和華怎樣在你們面前使紅海的水乾涸，以及你們怎樣處置約旦河對岸那兩個亞摩利王西宏和歐革，把他們滅絕淨盡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為我們聽見你們出埃及的時候，耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了，並且你們怎樣待約旦河東的兩個亞摩利王西宏和噩，將他們盡行毀滅。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為我們聽見你們出埃及的時候，耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了，並且你們怎樣待約旦河東的兩個亞摩利王西宏和噩，將他們盡行毀滅。

約書亞記 2:10 交叉參考

詩篇 74:15

你曾裂地出泉、成為溪河、又使長流的江河變為旱地。

民數記 20:14

摩西從迦鐵差遣人去見以東王說、你的兄弟以色列人說、我們所遭遇的苦難、都為你所知道。

民數記 23:22

天主引他們出自伊及、使他力強猶如野牛、

民數記 24:8

天主引他出自伊及、使他力強猶如野牛、必吞噬敵國、折斷仇人骨、用箭將他射傷、

申命記 2:30

希實本王西宏不容我們從他國經過、因為你天主耶和華呌他心意頑梗剛愎、為要將他交在你手裏、有如這日。

約書亞記 24:12

我呌馬蜂在你們面前趕逐亞摩哩人的二王、不是用你的刀、也不是用你的弓。

約書亞記 4:24

使天下萬民都知道主的能力是極其廣大、也使你們一生一世敬畏你們的天主耶和華。

約書亞記 5:1

約但河西邊的亞摩哩諸王、和靠海的迦南諸王、聽見主為以色列人呌約但河水乾了、等到以色列人渡過河來、他們就因以色列人心怯喪膽、怕得魂不附體。

約書亞記 9:10

又聽見他向住在約但河那邊的兩個亞摩哩王所行的事、就是向希實本王西宏和在亞大緑建都的巴珊王噩所行的事。