約書亞記 18:8 - 北京官話譯本

⁸ 那被差遣畫地圖的人起身去了、他們起身的時候、約書亞吩咐他們說、你們走遍地、畫地圖回到我這裏來、我在這裏在示羅在主面前拈鬮將地分給你們。

更多版本

當代譯本

⁸ 那些畫地圖的人啟程出發的時候，約書亞囑咐他們說：「你們要走遍那裡，繪製地圖，然後回來稟告我，我要在示羅，在耶和華面前為你們抽籤。」

新譯本

⁸ 那些人起程前去的時候，約書亞吩咐那些前去繪畫那地的人說：“你們要去，走遍那地，繪畫地形，然後回到我這裡來，我要在示羅這裡，在耶和華面前，為你們抽籤。”

中文標準譯本

⁸ 於是，那些人起身前往。約書亞吩咐前往記錄那地的人說：「你們要去，走遍那地，把它記錄好，然後回到我這裡來。我要在示羅，在耶和華面前為你們抽籤。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 劃地勢的人起身去的時候，約書亞囑咐他們說：「你們去走遍那地，劃明地勢，就回到我這裏來。我要在示羅這裏，耶和華面前，為你們拈鬮。」

新標點和合本 神版

⁸ 劃地勢的人起身去的時候，約書亞囑咐他們說：「你們去走遍那地，劃明地勢，就回到我這裏來。我要在示羅這裏，耶和華面前，為你們拈鬮。」

約書亞記 18:8 交叉參考

創世記 13:17

你起來縱橫走遍這地、我必將這地賜你。

以賽亞書 34:17

主親自掣籤、又親手用繩量度將以東地分賜這些禽獸、使永得這地、世世棲止其間。

羅馬書 14:19

所以我們應當竭力與人和睦、彼此建立德行。

約書亞記 13:7

現在你當將這地分給九個支派和馬拿西的半支派為業。

約書亞記 15:1

猶大支派按著門戶拈鬮所得的地的交界、記在下面、南邊極南的交界、就是靠近以東的訊野。

約書亞記 18:1

以色列的會眾都聚集在示羅、將會幕設立在那裏、地土已為他們所得。

約書亞記 18:10

約書亞就在示羅在主面前、按著以色列的各支派為他們拈鬮分地。

約書亞記 18:6

其餘的地土、你們當分七分、畫圖樣拿到我這裏來、我在我天主耶和華面前拈鬮分給你們。

約書亞記 18:9

那些人便去了、遍走地、按著城邑分作七分、畫圖樣、註寫在冊子上、回示羅到營中見約書亞。

撒母耳記上 14:41

掃羅就禱告以色列的天主耶和華、說、求主指示實情。於是掣籤、掣出掃羅和約拿單來、百姓都無事。