約書亞記 12:8 - 北京官話譯本

⁸ 就是山地、窪地、平原、山根的窪地、曠野、南方、就是赫人地、亞摩哩人地、迦南人地、比哩洗人地、希未人地、耶布斯人地。

更多版本

當代譯本

⁸ 那裡有山區、丘陵、河谷、山坡、曠野和南地，就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人住的地方。

新譯本

⁸ 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亞拉巴、山坡、曠野和南地。

中文標準譯本

⁸ 就是山地、丘陵、亞拉巴流域、山坡地帶、曠野和南地，赫提人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

新標點和合本 上帝版

⁸ 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野，和南地。

新標點和合本 神版

⁸ 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野，和南地。

約書亞記 12:8 交叉參考

創世記 10:17

希未、亞基、西尼、

創世記 12:9

後來又漸漸的遷往南方去。

創世記 13:7

那時迦南族和比哩洗族、還在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

出埃及記 23:23

我的使者、必要在你面前行走、領你到亞摩哩族、赫族、比里洗族、迦南族、希未族、耶布士族、的地方、我必將那些族都滅絕。

出埃及記 3:8

所以我降臨要救他們脫離伊及人的手、領他們出了那地、到了美好寬闊流乳與蜜的地就是迦南族、赫族、亞摩哩族、比哩洗族、希未族耶布士族、居住的地方。

申命記 7:1

及至你天主耶和華領你到你要去得了為業的地、在你面前驅逐大國的人民、就是赫人、革伽西人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人、這比你強大的七國的人、

申命記 9:1

以色列人須聽、你現在要渡過約但河去、要勝那比你強大的國民、要攻取的城邑、廣大堅固、高得頂天、

約書亞記 10:40

約書亞遍攻全地、就是山地、南方、平原、山坡、和那裏的諸王、沒有留下一個、又滅盡一切人口、遵著以色列的天主耶和華所吩咐的命。

約書亞記 11:16

約書亞取了這全地、就是山地、南方全地、哥珊全地、窪地、平原、以色列山、並山下的窪地、

約書亞記 3:10

約書亞又說、在你們中間有永生天主、必在你們面前驅逐迦南人、赫人、希未人、比哩洗人、革迦西人、亞摩哩人、耶布斯人、你們必將知道。

約書亞記 9:1

約但河這邊、住山地、住平原、住對著利巴嫩的大海邊的諸王、就是赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人的諸王、聽見這事、

士師記 1:9

後來猶大人下去攻打住山地住南方住窪地的迦南人。