約書亞記 12:6 - 北京官話譯本

⁶ 這二王是主的僕人摩西和以色列人擊殺的、主的僕人摩西將他們的地賜給流便支派迦得支派馬拿西半支派的人為業。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華的僕人摩西帶領以色列人征服了這兩個王，並把他們的土地分給呂便支派、迦得支派和瑪拿西半個支派的人作產業。

新譯本

⁶ 耶和華的僕人摩西和以色列人把這兩個王擊殺了。耶和華的僕人摩西把地分給流本人、迦得人和瑪拿西半個支派的人作產業。

中文標準譯本

⁶ 耶和華的僕人摩西和以色列子民擊敗了這兩個王，耶和華的僕人摩西把他們的地分給魯本人、迦得人和瑪拿西半支派的人，作為他們的產業。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這二王是耶和華僕人摩西和以色列人所擊殺的；耶和華僕人摩西將他們的地賜給呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人為業。

新標點和合本 神版

⁶ 這二王是耶和華僕人摩西和以色列人所擊殺的；耶和華僕人摩西將他們的地賜給呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人為業。

約書亞記 12:6 交叉參考

列王紀上 4:19

烏利的兒子基別、一人總管基列地、就是從前亞摩哩族的王西宏和巴珊王噩的地。

民數記 32:29

說、迦得人流便人若與你們同過約但河、各拿器械在主前出戰、等你們攻取了那地、你們方可以將基列地給他們為業。

民數記 32:32

我們必拿器械在主面前過約但河到迦南地、但願約但河這邊的地歸我們為業。

民數記 32:33

於是摩西將亞摩哩王西宏和巴珊王噩的地並那地境內四週的諸城邑、都給了迦得支派流便支派和約瑟的兒子馬拿西半支派。

約書亞記 14:3

摩西已經在約但河東將地賜給那兩個半支派為業、只是在他們中沒有賜地給利未人為業。

約書亞記 18:7

利未人在你們中間得不著地業、他們在主面前當祭司的職分為他們的業、迦得支派、流便支派、和馬拿西半支派、已經在約但河東得了地業、就是主的僕人摩西所賜給他們的。

約書亞記 22:4

如今你們的天主耶和華照著他所應許的話賜給你們眾弟兄安息、現在你們可以回到主的僕人摩西在約但河那邊賜給你們為業的地、各回到你自己本家去。