約書亞記 12:5 - 北京官話譯本

⁵ 他原管轄的地、是黑門山、撒迦、巴珊全地、直到基述族馬迦族的交界、並基列地一半、直到希實本王西宏的交界。

更多版本

當代譯本

⁵ 他所統轄的地區包括黑門山、撒迦、整個巴珊，直到基述人和瑪迦人的邊境，還包括基列的另一半，直到希實本王西宏的國界。

新譯本

⁵ 他管轄的地區，是黑門山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和瑪迦人的境界，還有基列的一半，直到希實本王西宏的境界。

中文標準譯本

⁵ 他所管轄的是黑門山，撒迦，整個巴珊直到基述人和瑪迦人的邊界，以及基列的一半直到希實本王西宏的邊界。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他所管之地是黑門山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和瑪迦人的境界，並基列一半，直到希實本王西宏的境界。

新標點和合本 神版

⁵ 他所管之地是黑門山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和瑪迦人的境界，並基列一半，直到希實本王西宏的境界。

約書亞記 12:5 交叉參考

撒母耳記下 13:37

押沙龍逃往基述王亞米忽的兒子達買那裏去了、大衛為他兒子常常哀哭。

撒母耳記下 15:8

因為你僕人住在亞蘭   基述的時候、曾許願說、主若使我得回到耶路撒冷、我必事奉主。

撒母耳記下 23:34

馬迦的孫子亞哈拜的兒子以利法列、基祿人亞希多弗的兒子以連、

撒母耳記下 3:3

次子基利押是曾作加密人拿八的妻亞庇該所生的、三子押沙龍是基述王達買的女兒馬迦所生的、

列王紀下 25:23

諸軍長和跟從他們的人聽見巴比倫王立基大利作方伯、於是尼大尼的兒子以實馬利、迦哩的兒子約哈難、尼佗法人單戶滅的兒子西賴亞、馬迦人的兒子亞沙尼、帶著跟從他們的人都到密斯巴   基大利那裏。

歷代志上 5:11

迦得人在流便的對面、住在巴珊地直到撒迦、

耶利米書 40:8

於是軍長尼探亞的兒子以實馬利、迦哩亞的兩個兒子約哈難、約拿單、單戶滅的兒子西勑亞、尼陀法人以匪的眾子、馬迦人的兒子耶撒尼亞和他們兵卒、都到密斯巴見基大利亞。

申命記 3:14

馬拿西的後裔睚耳得了阿爾歌伯全境、直到基述人瑪迦人的交界。睚耳就照著他自己的名稱這些巴珊地為睚耳莊、直到今日。

約書亞記 11:3

去見或住東邊或住西邊的迦南人、和住在山地的亞摩哩人、赫人、比哩洗人、耶布斯人、並住黑門山根的密斯巴地的希未人。

約書亞記 12:1

以色列人在約但河東攻擊二王、得他們的地、就是從亞嫩河直到黑門山的地、並東邊的全平原。

約書亞記 13:11

又有基列地、基述族和馬伽族的地境、並黑門全山、巴珊全地、一直到撒迦、

撒母耳記上 27:8

大衛和跟隨他的人常常去攻擊基述人、基色人、亞馬力人。那些族歷來住那地方直到書耳、直到伊及。