約書亞記 11:12 - 北京官話譯本

¹² 約書亞又攻取這諸王的城邑、擒獲諸城的君王、用刀將他們殺滅、遵著主的僕人摩西所吩咐的命。

更多版本

當代譯本

¹² 約書亞攻佔了諸王所有的城池，擒獲諸王。他照耶和華的僕人摩西的吩咐，用刀殺死諸王，毀掉城池。

新譯本

¹² 約書亞奪取了那些王的一切城鎮，又擒獲那些城鎮所有的王；他用刀擊殺了他們，把一切完全毀滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。

中文標準譯本

¹² 約書亞征服了這些王以及他們所有的城鎮，用刀擊殺他們，照著耶和華的僕人摩西所吩咐的把他們滅絕淨盡。

新標點和合本 上帝版

¹² 約書亞奪了這些王的一切城邑，擒獲其中的諸王，用刀擊殺他們，將他們盡行殺滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。

新標點和合本 神版

¹² 約書亞奪了這些王的一切城邑，擒獲其中的諸王，用刀擊殺他們，將他們盡行殺滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。

約書亞記 11:12 交叉參考

申命記 7:2

你天主耶和華並將他們交給你、使你攻擊他們、那時你當將他們滅絕淨盡、不可與他們立約、不可憐恤他們、

申命記 9:3

你今日當知道你天主耶和華必行在你面前如同烈火、他必滅絕他們、使他們敗在你面前、你必照著主所應許的話速速的將他們驅逐除滅。

約書亞記 10:20

約書亞和以色列人大大殺敗他們、一直將他們滅盡、他們中有數人逃脫、跑到堅固城。

約書亞記 10:28

當日約書亞攻取馬基大、用刀殺盡城中人、滅了馬基大王並城中一切人口、沒有留下一個、他待馬基大王就如待過耶利哥王一般。

約書亞記 10:30

主將立拿和立拿王交付以色列人手裏、約書亞用刀殺戮其內所有的人口、沒有留下一個、他待立拿王就如待過耶利哥王一般。

約書亞記 10:32

主將拉吉交付以色列人手裏、第二日、約書亞就攻取了城、用刀殺戮城中的人口、就像在立拿所行的一般。

約書亞記 10:35

當日就攻取了城、用刀殺滅城中所有的人口、像在拉吉所行的一般。

約書亞記 10:37

攻取了城、用刀殺戮城中的人和希伯崙王、並滅了屬希伯崙的城邑和其中的人口、沒有留下一個、像在厄倫所行的一般、滅盡了希伯崙和其中所有的人。

約書亞記 11:13

惟有夏梭被約書亞燒毀、建築在山崗上的別的城邑以色列人沒有燒毀。

約書亞記 11:15

主所吩咐摩西的命、摩西就吩咐約書亞、約書亞就遵著行、凡主所吩咐摩西的事、約書亞沒有一件不遵著行。

約書亞記 13:6

並從利巴嫩一直到密利弗馬音、所有居山的西頓人的地、這些地的居民、我必驅逐在以色列人面前、你只管遵我所吩咐你的命、拈鬮將這些地分給以色列人為業。

約書亞記 21:44

主就照著他向他們列祖起誓所應許的話、使他們四面都平安、他們所有的仇敵、沒有一人在他們面前站立得住、主將他們一切敵人都交付他們手裏。

約書亞記 8:31

是用沒有經過鐵器的整石頭築的、遵著主的僕人摩西所吩咐以色列人的話、正如摩西的律法書上所記載的、眾人在這壇上與主獻燔祭、又獻酬恩祭。

約書亞記 8:8

你們取了城後、便用火燒城、必遵著主的命令行、這是我吩咐你們的。

約書亞記 9:24

他們對約書亞說、有人告訴你的僕人、你天主耶和華曾吩咐他僕人摩西將這全地賜給你們、並在你們面前滅盡這地的一切居民、我們因你們的緣故甚怕喪命、所以行了這件事。