約書亞記 10:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 主呌他們在以色列人面前潰亂、約書亞在基遍地方大大殺敗他們、追殺他們到伯和崙的上坡的道、一直追殺到亞西加和馬基大。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華使亞摩利聯軍陣腳大亂，以色列人就在基遍大敗敵軍，在去伯·和崙的上坡路上追殺他們，一直追到亞西加和瑪基大。

新譯本

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂，約書亞在基遍大大地擊殺他們，沿著伯．和崙的上坡路追趕他們，擊打他們，直到亞西加和瑪基大。

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂，以色列人在基遍大大擊殺他們，沿著伯賀崙山坡的路追趕、擊殺他們，直到亞西加和瑪克達。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

約書亞記 10:10 交叉參考

撒母耳記下 22:15

放箭使他們逃散、打閃使他們迷亂。

列王紀上 9:17

所羅門就修造基色、又建築下伯和倫、又建築巴拉。

歷代志下 14:12

主就使古實人敗在亞撒和猶大人面前、古實人逃跑。

歷代志下 25:13

亞馬謝所打發回去不許跟隨他出征的那些軍兵、散布在猶大各城裏、從撒馬利亞直到伯和崙、殺了三千人、搶掠了許多財物。

詩篇 18:14

主射箭使仇人奔逃、打閃使敵人迷亂。

詩篇 44:3

列祖非倚靠刀兵得地土、也非仗賴自己力量得勝、乃是倚靠你的右手、你的聖臂、你面上的榮光、因你喜悅他們。

詩篇 68:14

全能的主、在此境內追散君王、勢如降雪在撒門山。

詩篇 78:55

在他們面前趕開異邦人、用繩量了地土分與他們為業、使以色列支派住在異邦人的居所。

以賽亞書 28:21

主必興起、如曾在比哩心山興起、主必震怒、如曾在基遍谷震怒、要行他的事、就是非常的事、要成他的工、就是奇異的工。

以賽亞書 30:30

主使人得聽他的威聲、又大發震怒、用猛火的烈焰和暴風急雨大雹、施顯他臂的能力。

耶利米書 34:7

那時巴比倫王的軍旅正攻擊耶路撒冷和猶大剩下的城邑、就是拉吉和亞西加、猶大的堅固城邑、但剩下這幾城。○

撒迦利亞書 14:3

其後主必出來與這些異邦人爭戰、如他從前臨陣的日子爭戰一般。

申命記 7:23

你天主耶和華必將他們交與你、使他們大大的恐惶、直將他們滅盡。

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃走的時候、正在伯和倫的下坡、主從天上降下似石頭大的雹子來、一直降到亞西加的地方、敵人被打死、被雹子打死的人比以色列人用刀殺死的人還多。

約書亞記 10:28

當日約書亞攻取馬基大、用刀殺盡城中人、滅了馬基大王並城中一切人口、沒有留下一個、他待馬基大王就如待過耶利哥王一般。

約書亞記 10:9

約書亞終夜從吉甲前進、猛然到敵人那裏攻打他們。

約書亞記 11:8

主將敵人交在以色列人手裏、以色列人擊殺他們、追趕他們到大西頓、到密利弗馬音直到東邊密斯巴的平原、將他們殺盡、沒有留下一個、

約書亞記 12:16

一個是馬基大王、一個是伯特利王、

約書亞記 15:35

耶末、亞杜郎、鎖哥、亞西加、

約書亞記 15:41

基得落、伯大棍、拿瑪、馬基大、共十六城、還有屬城的村莊。

約書亞記 16:3

又往西下到押利底的境界、又到下伯和倫的境界、又到基色、到海為盡頭。

約書亞記 16:5

以法蓮子孫按著他們的門戶所得的地的交界、記在下面、他們地業的東界、是亞大緑亞達、到上伯和倫、

約書亞記 21:22

極先和屬城的郊野、伯和倫和屬城的郊野、共四城。

士師記 4:15

主使西西喇和他的一切車輛全軍潰亂、被巴喇克用刀殺敗、西西喇下車步行逃跑。

士師記 4:16

巴喇克追趕車輛軍卒、直到異邦人的夏羅設、西西喇的全軍都被刀殺盡、沒有留下一個。

士師記 5:20

星宿從天下來戰爭、眾星離道攻西西喇。

撒母耳記上 13:18

一隊往伯和倫去、一隊往西編谷對面的地境向曠野去。

撒母耳記上 17:1

非利士人招集他們的軍旅、要來爭戰、聚集在屬猶大的梭哥、安營在梭哥和亞西加中間的以弗大閔