箴言 9:5 - 北京官話譯本

⁵ 你們都來吃我的食物、喝我所調對的酒。

更多版本

當代譯本

⁵ 「來吃我做的飯， 喝我調的酒吧！

新譯本

⁵ “你們都來，吃我的餅， 喝我調配的酒。

中文標準譯本

⁵ 「你們當來，吃我的餅， 喝我調制的酒！

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們來，吃我的餅， 喝我調和的酒。

新標點和合本 神版

⁵ 你們來，吃我的餅， 喝我調和的酒。

箴言 9:5 交叉參考

詩篇 22:26

謙遜人必得吃飽、尋求主的必頌揚主、願你們心裏永遠快活。

詩篇 22:29

地上豐富的人、必得食而拜主、將近塵土莫保己命的人、也要跪在主前。

箴言 9:17

偷來的水是甜的、盜來的食物是有味的。

箴言 9:2

宰殺牲畜、調對酒醴、設擺筵席。

雅歌 5:1

我妹子、我新婦、我進了我園、採了我沒藥和我香料、吃了我的蜜和蜂房蜜、喝了我酒和奶、我的諸友、你們也可以喝、我親愛的伴侶、你們可以痛喝。

約翰福音 6:27

不要為那必壞的糧食勞苦、應當為那能存到永生的糧食勞苦、這是人子所要賜給你們的、因為父天主如同印上印、為他作見證。