Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




箴言 20:3 - 北京官話譯本

3 安居無爭的、必得尊敬、凡愚昧人必專心起爭端。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 避免紛爭是光榮, 愚人個個愛爭吵。

參見章節 複製

新譯本

3 平息紛爭就是人的榮耀; 只有愚妄人個個都愛爭執。

參見章節 複製

中文標準譯本

3 止息紛爭是人的榮耀; 而愚妄人都捲入爭執。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 遠離紛爭是人的尊榮; 愚妄人都愛爭鬧。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 遠離紛爭是人的尊榮; 愚妄人都愛爭鬧。

參見章節 複製




箴言 20:3
17 交叉參考  

那時迦南族和比哩洗族、還在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。


亞伯蘭對羅得說、你我原是骨肉、不可相爭、你的牧人和我的牧人也不可相爭。


以色列王約阿施差遣使者去見猶大王亞馬謝、說、利巴嫩的荊棘差遣使者去見利巴嫩的香柏、說、你將你女兒給我兒子為妻。後來利巴嫩的野獸過來將荊棘踐踏了。


輕易發怒的、行作癡獃、設立詭計的、必被人恨惡。


忍辱的大有見識、性暴的易顯愚拙。


忍怒的勝過勇士、治服己心的比攻取城的尤美。


爭端起頭如河開口、當趁爭端未發之先、急速遠離。


愚拙人口唇開啟爭端、他口招惹責打。


精明人必忍怒、人饒恕人過錯、便是自己的榮耀。


狂妄驕傲人、名呌褻慢、凡事都逞狂妄而行。


過路管理與自己無干的爭鬪、猶如提狗的耳。


應當互相慈愛憐恤、彼此饒恕、正如天主為基督饒恕你們一般。


你們心裏若懷著很毒的妒嫉和分爭、就不可自誇、說謊言違背真理。


你們中間的分爭嚷鬧、從那裏來、不是從戰鬥在你們百體中的情欲裏來麽。


跟著我們:

廣告


廣告