申命記 9:7 - 北京官話譯本

⁷ 你當記念不忘、你在曠野常干犯你天主耶和華的怒、自從你們出了伊及那日、直到你們到了這地的時候、你們時常悖逆主。

更多版本

當代譯本

⁷ 「要牢記你們在曠野怎樣觸怒你們的上帝耶和華。從你們離開埃及那天來到這裡，你們屢屢背叛耶和華。

新譯本

⁷ “你要記住，不可忘記，你在曠野怎樣惹耶和華你的　神發怒；自從你出了埃及地的那天起，直到你們來到這地方，你們常是反抗耶和華的。

中文標準譯本

⁷ 你要記住，不要忘記你曾在曠野怎樣惹怒耶和華你的神。從你們出埃及地的那天起，直到你們來到這地方，你們一直悖逆耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華－你上帝發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。

新標點和合本 神版

⁷ 你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華－你神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。

申命記 9:7 交叉參考

出埃及記 14:10

法老相離不遠、以色列人舉目看見伊及人來追、就甚懼怕、向主呼籲。

出埃及記 14:11

又對摩西說、你領我們出來死在曠野裏、是因為伊及沒有墳地麼、你為甚麼向我們這樣行、領我們出伊及呢。

出埃及記 16:2

以色列會眾在曠野向摩西   亞倫發怨言。

出埃及記 17:2

民就向摩西爭鬧說、給我們水喝、摩西對他們說、你們為甚麼向我發怨言、又為甚麼試探主。

出埃及記 23:21

你當在他面前謹慎、要聽從他的話、不可違背他、你有過錯、他必不赦免、因為他是奉我名來的。

以賽亞書 48:8

你並未曾聽見、未曾知道、你耳從未開通、因我早知你是詐偽的、你自從有生以來便稱為悖逆的。

耶利米書 11:10

他們不肯聽我的話、順從事奉別神、作他們先祖所作的罪惡、以色列家和猶大家、廢棄我與他們先祖所立的盟約。

耶利米書 32:30

以色列人和猶大人從立國以來、但在我面前行惡、以色列人手中所作所為、但干犯我怒、這是主說的。

耶利米書 44:9

你們列祖的惡事、猶大列王的惡事、他們后妃的惡事、你們自己的惡事、你們妻子的惡事、就是在猶大地、在耶路撒冷街市所行的惡事、你們都忘了麼。

以西結書 20:13

我的法度律例、人若遵行必得存活、以色列族卻在曠野悖逆我、不遵行我的法度、藐視我的律例、大犯我的安息日、我想要在曠野向他們發盡我的怒氣、將他們滅絕。

以西結書 20:43

你們在那裏追想因自己舉動和使你們染污穢的一切所行的、便因自己所作的惡事自恨。

以西結書 20:8

他們卻悖逆我、不肯聽從我、不棄掉他們眼所羨慕的可憎的物、也不捨棄伊及的偶像、我想要在伊及地向他們大發我的烈怒、在他們身上洩盡我的氣忿。

以西結書 36:31

你們追想你們的惡行和你們不善的作為、便因你們的罪惡和你們可憎的事自己厭恨。

民數記 11:4

民中下流人懷了貪慾的心、以色列人也都哭號、說、誰給我們肉吃。

民數記 14:22

這些人、雖見過我的榮耀、又見過我在伊及與曠野所行的奇事、卻十次試探我、不聽我的話。

民數記 17:10

主吩咐摩西說、將亞倫的杖再拿回到法櫃前、存留在那裏、給悖逆的人作念記、使他們的怨言在我面前止息、免得他們死亡。

民數記 21:5

怨讟天主和摩西說、為何領我們出伊及、呌我們死在曠野、這裏無糧、無水、我們厭惡這淡薄食物。

民數記 25:2

摩押女子祭祀自己所拜的神、請以色列民來、民就吃他們的祭物、拜他們的神。

哥林多前書 15:9

我原是使徒中間最小的、不配稱作使徒、因為我從前迫害天主的教會。

以弗所書 2:11

所以你們應當記念、你們從前按著本身是異邦人、那身上受過人手所行的割禮的人、譏剌你們是未曾受過割禮的。

申命記 31:27

你們怎樣違逆、怎樣強項、我都知道了、我今日還活著與你們同在、你們尚且違逆主、何況我死後呢。

申命記 8:2

你當記念你天主耶和華這四十年在曠野所引導你的道路、是要使你卑微、要試驗你、要知道你心內如何、肯守他的誡命不肯。

申命記 9:24

自從我認識你們以來、你們常常悖逆主。

申命記 9:4

你天主耶和華將這些國的人在你面前驅逐、你心裏不可說、主引導我得這地、是因為我的善、天主將他們在你面前驅逐、乃是因為他們的惡。