申命記 9:6 - 北京官話譯本

⁶ 你當知道你天主耶和華將這美地賜你、不是因為你的善、你本是強項的民。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們要知道，耶和華賜給你們那佳美之地不是因為你們公義。其實你們是頑固不化的人。

新譯本

⁶ 你要知道，耶和華你的　神把這美地賜給你作產業，並不是因著你的義；你本來是頑固的民族。

中文標準譯本

⁶ 所以你要知道：耶和華你的神把這美地賜給你去占有，並不是因為你的義，其實你是硬著頸項的子民。

新標點和合本 上帝版

⁶ 「你當知道，耶和華－你上帝將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。

新標點和合本 神版

⁶ 「你當知道，耶和華－你神將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。

申命記 9:6 交叉參考

歷代志下 30:8

你們不要像你們列祖強項、要順服主、進入主永定為聖所的主的殿宇、事奉你們的天主耶和華、這樣、他必你們息怒。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒呌他指著天主起誓、西底家卻背叛尼布甲尼撒、強項硬心、不歸服以色列的天主耶和華。

詩篇 78:8

不要像他們列祖違背叛逆之輩居心不中正、向天主意不誠實。

出埃及記 32:9

主又對摩西說、我看這百姓是強項的百姓。

出埃及記 33:3

使你們得到流乳與蜜的地、我自己必不與你們一同上去、因為你們是強項的民、恐怕在道路上我將你們滅絕。

出埃及記 34:9

說、主阿、我若在你面前得恩、求你與我同去、因為這民是強項的民、又求你赦免我們的愆尤罪惡、收我們為你的子民。

以西結書 2:4

他們為人面無羞恥、心甚剛愎、我差遣你往他們那裏去、將我上主耶和華的話說與他們聽。

以西結書 20:44

以色列家、我為我的名善待你們、不照著你們的惡行和你們邪惡的作為待你們、你們便知道我是主、這是上主耶和華說的。

以西結書 36:22

因此你當對以色列家說、上主耶和華如此說、以色列家阿、我行這事不是為你們、乃是為我的聖名、因為你們在你們所到的各邦使我的聖名被褻凟。

使徒行傳 7:51

你們這強著項、塞著心、堵著耳的人、常常違逆聖靈、你們祖宗怎樣、你們也怎樣。

申命記 10:16

你們當除掉心裏的情慾、不可再強項。

申命記 3:18

那時我吩咐你們得這地的人說、你們的天主耶和華既將這地賜與你們為業、你們凡能上陣的、就當各持器械、在你們弟兄以色列人面前先進。

申命記 31:27

你們怎樣違逆、怎樣強項、我都知道了、我今日還活著與你們同在、你們尚且違逆主、何況我死後呢。

申命記 9:13

主又對我說、我看這民是強項的民、

申命記 9:24

自從我認識你們以來、你們常常悖逆主。