申命記 9:1 - 北京官話譯本

¹ 以色列人須聽、你現在要渡過約但河去、要勝那比你強大的國民、要攻取的城邑、廣大堅固、高得頂天、

更多版本

當代譯本

¹ 「以色列人啊，你們要聽！今天你們要過約旦河，去趕出那些比你們強大的民族。他們住在城牆高聳入雲的大城裡，

新譯本

¹ “以色列啊，你要聽，你今日快要過約旦河，進去趕出比你又大又強的列國，佔領堅固、高得頂天的城市。

中文標準譯本

¹ 以色列啊，你要聽：你今天即將過約旦河，進去趕出那些比你強大的民族，他們的城雄偉堅固，高得頂天，

新標點和合本 上帝版

¹ 「以色列啊，你當聽！你今日要過約旦河，進去趕出比你強大的國民，得着廣大堅固、高得頂天的城邑。

新標點和合本 神版

¹ 「以色列啊，你當聽！你今日要過約旦河，進去趕出比你強大的國民，得着廣大堅固、高得頂天的城邑。

申命記 9:1 交叉參考

創世記 11:4

又說、我們要建築一座城、和一座臺、臺頂高插入天、為傳揚我們的名、又免得我們分散在地上。

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲延不下山、就紛紛聚在亞倫面前、對他說、你起來為我們做神、可以引導我們、因為領我們出伊及的那摩西、我們不知他遇見甚麼了。

但以理書 4:11

大聲呼呌說、伐倒這樹、砍掉枝子、攄去葉子、抛散果子、使諸獸不再臥在樹下、雀鳥不再棲在枝上、

阿摩司書 2:9

從前有亞摩哩人、高如香柏、壯如橡樹、我在以色列人面前、將他們滅絕、上剝落他們的果、下毀壞他們的根。

民數記 13:22

上了迦南的南方、到了希伯崙、在那裏有亞衲族的人亞希幔、示篩、達買、希伯崙的城邑、是在建築伊及的鎖安城七年以先建築的。

民數記 33:51

你須曉諭以色列人、對他們說、你們過約但河進迦南境。

申命記 1:28

我們往那裏去方好呢、我們的弟兄呌我們喪膽、他們說那裏的人比我們又大又高、那裏的城又高大又堅固、高得頂天、在那裏我們又看見亞納克族的人。

申命記 11:23

主必在你們面前驅逐這諸國的人民、你們必能勝比你們強大的國度。

申命記 11:31

你們要渡這約但河去得你們天主耶和華所賜與你們的地、你們必得那地居住。

申命記 27:2

你們過了約但河、到了你們天主耶和華所賜你們的地、應當將大石頭數塊立起來、抹上石灰。

申命記 3:18

那時我吩咐你們得這地的人說、你們的天主耶和華既將這地賜與你們為業、你們凡能上陣的、就當各持器械、在你們弟兄以色列人面前先進。

申命記 4:1

以色列人、現在你們應當聽從我所教訓你們當守的例條法度、這樣、你們便可存活、得入你們列祖的天主耶和華所賜與你們的地得了為業。

申命記 4:38

要將比你強大的國民在你面前驅逐、領你入他們的地、並將他們的地賜你為業、就如今日的光景。

申命記 6:10

及至你天主耶和華引你進他向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓應許賜與你的地、使你得非你所建造的又大又美的城邑、

申命記 7:1

及至你天主耶和華領你到你要去得了為業的地、在你面前驅逐大國的人民、就是赫人、革伽西人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人、這比你強大的七國的人、

約書亞記 1:11

你們須走遍營中吩咐百姓說、你們當豫備食物、因為三日之內、你們必要渡過這約但河、進去得著你們天主耶和華所賜給你們的地為業。

約書亞記 1:15

等到主呌你們的諸弟兄像你們一樣得安息、他們並得著你們的天主耶和華所賜給他們的地、然後你們纔可以回你們本地去享受產業、就是主的僕人摩西在約但河這邊在東邊所給你們的地。

約書亞記 14:12

現在我求你將主那日所應許我的這山給我、那時你聽見那裏有亞那族人、並有堅固高大的城、或者主照著所應許的話保佑我驅逐他們。

約書亞記 3:14

當下百姓起行要渡約但河、抬約櫃的眾祭司就在百姓的前頭走。

約書亞記 3:16

那從上往下流的水便立起來、立如土堆、離著撒拉但旁邊的亞當城甚遠、那往平原的海就是鹽海流的水都流絕了、百姓就從耶利哥的對面過了河。

約書亞記 3:6

又吩咐諸祭司說、你們須抬著約櫃在百姓的前頭走。祭司便抬著約櫃走在百姓的前頭。

約書亞記 4:19

百姓從約但河裏上來的日子、就是正月初十日、他們在吉甲在耶利哥的東邊安營。

約書亞記 4:5

對他們說、你們下約但河裏、到你們天主耶和華約櫃的前頭、每人取一塊石頭扛在肩膀上、按著以色列十二支派的數目。