申命記 7:13 - 北京官話譯本

¹³ 必愛惜你賜福與你、使你人數眾多、必在他向你列祖起誓應許賜你的地使你兒女繁多、土產茂盛、五穀酒油豐美、牛羣羊羣蕃衍。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂會愛你們，賜福給你們，使你們在祂向你們祖先起誓要賜給你們的土地上人丁興旺，牛羊成群，收穫豐富的穀物、新酒和油。

新譯本

¹³ 他必愛你，賜福與你，使你人數增多，也必在他向你的列祖起誓應許給你的地上，賜福與你身所生的，你地所產的，使你的五穀、酒、油，以及牛犢和羊羔增產。

中文標準譯本

¹³ 他會愛你，祝福你，使你人數增多。在他向你先祖起誓要賜給你的土地上，他會祝福你腹中的胎兒和你土地的出產——你的五穀、新酒和新油，以及你的新生牛犢和羊羔。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他必愛你，賜福與你，使你人數增多，也必在他向你列祖起誓應許給你的地上賜福與你身所生的，地所產的，並你的五穀、新酒，和油，以及牛犢、羊羔。

新標點和合本 神版

¹³ 他必愛你，賜福與你，使你人數增多，也必在他向你列祖起誓應許給你的地上賜福與你身所生的，地所產的，並你的五穀、新酒，和油，以及牛犢、羊羔。

申命記 7:13 交叉參考

尼希米記 9:32

我們至大至能至可畏的守約常施恩惠的天主阿、我們列王、官長、祭司、先知、和你的眾民、從亞述王那時直到今日所遭的苦難、求你不要以為不足。

約伯記 1:10

你豈沒有護衛他和他的家並他一切所有的麽、你使他所辦的事盡都亨通、使他的羣畜在地上眾多。

約伯記 42:12

主賜福與約百使他後來的福比從前的福更大、他有羊一萬四千隻、駱駝六千隻、牛一千對、母驢一千匹。

詩篇 1:3

他必像樹木栽在溪水旁、臨時結果、葉不枯乾、所作的事盡皆順利。

詩篇 107:38

主降福與他們、使他們人丁甚多、牲畜不少。

詩篇 11:7

因主公義、喜愛公義、必面對正直人。

詩篇 127:3

兒女是主所與的產業、從腹而生的乃是賞賜。

詩篇 146:8

主使瞎眼的能看見、主使拳曲的能伸直、主喜愛善人。

出埃及記 23:25

你們當事奉我耶和華你們的天王、我必降福與你們、呌你們飲食充足、從你們中除去疾病。

箴言 10:22

主若降福、人方豐阜、並不增添憂慮。

箴言 15:9

惡人的道途為主所憎嫌、尋求善義的蒙主喜愛。

利未記 26:9

我要眷顧你們、呌你們茂盛、使你們繁多、我與你們所立的約、我永遠不廢。

馬太福音 6:33

你們須要先求天主的國、和他的義、天父自然將這些東西、加給你們了。

約翰福音 14:21

聽我的分付就遵守的、這人是愛我的、愛我的人、必蒙我父愛他、我也必愛他、並且我要顯現出來給他看。

約翰福音 15:10

你們若遵奉我的命令、就不失去我的愛、如同我遵奉我父的命令、就不失去我父的愛。

約翰福音 16:27

父自己愛你們、因為你們愛我、又信我是從天主那裏來的。

申命記 1:8

我將這地都賜給你們、你們可以前往得這地為業、就是主向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許賜給他們和他們後代的地。○

申命記 13:17

那應當毀滅的物、連一點都不可入你手、這樣、主必息怒、向你施憐憫憐恤你、你若聽從你天主耶和華的話、遵守我今日所傳與你的你天主耶和華的一切誡命、又行他所喜悅的事、他必照著他向你列祖所起的誓呌你們人數眾多。

申命記 28:1

你若聽從你天主耶和華的話、照著我今日所吩咐你的謹守遵行他的一切誡命、你天主耶和華必呌你超乎地上萬國之上。

申命記 28:11

你住在主向你列祖起誓應許賜給你的地上、主必呌你廣有資財、呌你身所生的、你牲畜所出的、你土所產的、茂盛繁多。

申命記 30:5

你天主耶和華必領你回到你列祖所得的地、使你仍然得著、又必善待你、呌你比你列祖眾多。

申命記 7:7

主喜悅你們、選擇你們、並非因你們人數比各國民多、你們人數原比各國民少。