申命記 6:7 - 北京官話譯本

⁷ 也當教訓你的兒子、無論你坐在家裏、行在路上、睡臥興起、都當講論。

更多版本

當代譯本

⁷ 並教導你們的兒女，無論坐在家裡或行在路上，或起或臥，都要講論這些律例和誡命。

新譯本

⁷ 你要把這些話不斷地教訓你的兒女，無論你坐在家裡，或行在路上，或躺下，或起來的時候，都要談論。

中文標準譯本

⁷ 也要勤勉教導給你的兒女，你坐在家裡、走在路上，你躺下、起來，都要談論這些話。

新標點和合本 上帝版

⁷ 也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論。

新標點和合本 神版

⁷ 也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論。

申命記 6:7 交叉參考

創世記 18:19

我知道他必吩咐他的兒子們和他的眷屬、使他們常常遵守我的道、為善行義、我必將凡所應許的都賜與他。

約伯記 8:10

他們必指教你、訓告你、從靈府發出言語來、說、

詩篇 119:13

我用口唇傳說你口中的一切法律。

詩篇 119:46

我在列王面前講論你的法度、也不羞愧。

詩篇 129:8

經過的人也不禱祝說、願主降福與你、我們倚靠主名、為你們求福。

詩篇 37:30

善人口出智慧、舌說公平。

詩篇 71:17

天主阿、我自幼蒙你的教訓、直到如今我宣揚你的奇事。

箴言 10:21

善人的口教養多人、愚昧人必因無知死亡。

箴言 15:2

智慧人的講論使人以知識為美、愚昧人的口傾吐癡獃言。

箴言 15:7

智慧人嘴唇宣傳知識、愚昧人心中毫無定見。

箴言 6:22

你行走必引導你、你睡臥必保守你、你醒時必曉諭你。

以賽亞書 38:19

只有存活的人、存活的人方稱頌你、如我今日稱頌你、為父的必將你的誠實傳與子孫。

瑪拉基書 3:16

那時敬畏主的、彼此另有議論、為主所聽聞、凡敬畏主想念主名的、都在主前被記錄在書上、為主所眷念。

馬太福音 12:35

善人心裏存著善、就發出善來、惡人心裏存著惡、就發出惡來。

路加福音 6:45

善人心裏存著善、就發出善來、惡人心裏存著惡、就發出惡來、因為心裏有甚麽、口裏就說甚麽。

以弗所書 4:29

非禮的言語、一句不可出口、只要說輔助德行的善言、呌聽見的人都有益處。

以弗所書 6:4

你們作父親的、不要惹兒女的氣、要照著主的道理和警戒、教養他們。

申命記 11:19

也當教訓你們的兒女、無論你坐在家中、行在路上、你睡臥、你興起、都當講論。

申命記 6:2

使你和你的兒孫一生一世敬畏你的天主耶和華、按我所吩咐你的謹守他一切規條誡命、使你久遠綿長。

歌羅西書 4:6

你們的言語、應當常常帶著温厚、如同用鹽調和、便可知道怎樣回答各人了。○

彼得前書 3:15

心裏當尊主天主為聖、有人盤問你們心中盼望的緣由、你們應當早作準備、謙恭敬慎回答他。

路得記 2:12

願主照著你所行的賞報你、你到這裏來要蒙以色列天主耶和華的翼庇、惟願你從他那裏滿滿得賞賜。

路得記 2:4

波阿斯正從伯利恒來、對收割的人說、願主保佑你們。他們回答說、願主賜福與你。

路得記 4:11

在城門口坐著的眾民和諸長老都說、我們作見證、願主呌進你家的這女子像建立以色列家的拉結和利亞二人、又願你在以法大發達、在伯利恒得名聲。