申命記 4:23 - 北京官話譯本

²³ 你們應當謹慎、恐怕忘記你們的天主耶和華與你們所立的約、為自己作你天主耶和華所禁止作的偶像形像、

更多版本

當代譯本

²³ 你們要謹慎，不可忘記你們的上帝耶和華與你們所立的約，不可違背你們上帝耶和華的禁令，去製造任何形狀的神像。

新譯本

²³ 你們要自己謹慎，免得你們忘記了耶和華你們的　神與你們所立的約，你們就為自己製造偶像，製造任何神像的形象，就是耶和華你的　神吩咐你不可作的。

中文標準譯本

²³ 你們要謹慎，免得忘記你們的神耶和華與你們所立的約，而為自己製造任何形象的雕像，這是你的神耶和華所禁止你的。

新標點和合本 上帝版

²³ 你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們上帝與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華－你上帝所禁止你做的偶像；

新標點和合本 神版

²³ 你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們神與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華－你神所禁止你做的偶像；

申命記 4:23 交叉參考

列王紀下 17:38

我耶和華與你們所立的約、你們不可忘記、不可敬畏別神。

歷代志上 16:15

你們當永遠記念主的約、記念主所定的萬世的命。

出埃及記 23:13

凡我所教諭你們的、你必當謹守、別神的名、你不可提起、口中也不可稱說。

以賽亞書 24:5

這地被居民污穢、因為他們違背律例、干犯法度、廢棄永約。

耶利米書 31:22

你這違逆的族、你如行止無定的女子、要到幾時呢、主必使地上有一件新事、就是女子護衛男子。

以西結書 16:59

上主耶和華如此說、你既輕看誓言、背棄盟約、我必照你所行的報應你。

以西結書 8:10

我便進去、我觀看見有各樣污穢蟲和獸的形狀、並以色列家一切神像、圖畫在四面牆上。

民數記 15:39

你們帶這繐子、一觀看、便可以想念主一切的命令而行、使你們不隨從你們的心欲目欲、就是你們素來所放縱的。

馬太福音 24:4

耶穌說、你們須要小心、恐怕被人迷惑了。

路加福音 12:15

因對眾人說、謹慎防備、不要有貪心、因為人的生命、不在乎家資寬裕。

路加福音 21:8

耶穌說、你們小心、不要被人迷惑、因為將來有許多人冒我的名來、自稱是基督、時候近了、你們不要跟從他們。

申命記 16:22

也不可為自己設立你天主所厭惡的形像。

申命記 27:15

匠人手作的主所厭惡的雕刻鎔鑄的偶像、凡暗中製造設立的必受咒詛。眾民就答應說、阿們。

申命記 27:9

摩西和作祭司的利未人對以色列眾人說、以色列人要理會、要謹聽、你們今日成了你天主耶和華的民了。

申命記 29:25

人必回答說、這是因為這地的人背棄了他們列祖的天主耶和華領他們出伊及的時候與他們所立的約。

申命記 31:20

我必領他們到我向他們列祖起誓應許的地、就是流乳與蜜的地、他們得吃得飽、心廣體胖、就偏從叩拜別神、干犯我的怒、違背我的約。

申命記 4:25

你們將要過約但河得地為業、你們在那地住久了、生子生孫、若自己敗壞、作偶像、形像、在你們天主耶和華面前行惡、干犯他的盛怒、我今日呼天地為證警告你們、你們必在那地速速的滅亡、不能在那裏久住、必被除滅。

申命記 4:9

你們只當切切的自己謹慎、恐怕你們忘記你們眼目所看見的事、又恐怕你們存活的時候一時這事離開你們的心、應當將這事教訓你們的兒孫。

申命記 5:2

我天主耶和華在何烈山與我們立約。

申命記 6:12

就當謹慎、惟恐你忘記主、他曾領你出了你為奴的伊及地。

希伯來書 3:12

弟兄們、你們應當謹慎、惟恐你們內中有人存著不信的惡心、違背永生的天主。

約書亞記 23:11

你們應當切切的謹慎、敬愛你們的天主耶和華。

約書亞記 23:16

你們若違背你們的天主耶和華所吩咐的約、去事奉別神、叩拜他們、主必向你們發怒、使你們速速的在他所賜給你們的美地上滅亡。