申命記 32:2 - 北京官話譯本

² 我的教訓淋漓如雨、我的言語猶如露流、如細雨降在菜蔬上、如霖雨降在青草中。

更多版本

當代譯本

² 願我的教導如雨降下， 願我的話語如露滴落， 像水滴滋潤嫩草， 像甘霖澆灌草木。

新譯本

² 我的教訓下降如雨， 我的言語滴落如露， 像細雨落在青草上， 像甘霖降在蔬菜上。

中文標準譯本

² 願我的教導降下如雨， 願我的言語滴落如露， 如嫩草上的甘霖， 如牧草上的細雨。

新標點和合本 上帝版

² 我的教訓要淋漓如雨； 我的言語要滴落如露， 如細雨降在嫩草上， 如甘霖降在菜蔬中。

新標點和合本 神版

² 我的教訓要淋漓如雨； 我的言語要滴落如露， 如細雨降在嫩草上， 如甘霖降在菜蔬中。

申命記 32:2 交叉參考

撒母耳記下 23:4

便如早晨日升發光、如無雲的清辰、如雨水滋潤、日光曬照、草卉從地中發生。

詩篇 65:10

你澆灌田疇、平治土塊、降細雨滋潤、使多長禾苗。

詩篇 72:6

他降恩澤、如雨降在己芟的草地、如霖雨浸潤田土。

箴言 4:2

因我訓誨你們的道為美、不可離棄我的指教。

何西阿書 14:5

我要醫治他們叛逆的惡、我要切心眷愛他們、因為我怒己向他們止息。

何西阿書 6:4

以法蓮、我怎樣向你行方好、猶大、我怎樣向你行方好、你們的虔敬、猶如朝雲、又如晨露立時消散。

阿摩司書 7:16

你對我說、不要向以色列說豫言、不要勸誨以撒家、現在你須聽主言。

彌迦書 5:6

雅各的遺民、必在許多國中、如從主那裏降下的甘露、又如雨點降在青草上、不須等人力、不候世人功。

彌迦書 5:7

雅各的遺民、必在許多國中、如獅子在林內百獸中、又如壯獅在羊羣中、但一經過、必踐踏撕碎、無人能救。

撒迦利亞書 10:1

春時你們當向主求雨、主使打閃為眾人降甘雨、為人使田間菜蔬生長。

希伯來書 6:7

譬如一塊田地、屢次得雨澆灌、長出好菜蔬、給耕種的人用、天主必降福給這田地。