1 天要側耳、我將要言、地要聽我口中的話。
1 「諸天啊,請聽我說; 大地啊,請聽我言。
1 “天哪,留心吧,我要說話; 地啊,聆聽我口中的言語。
1 諸天哪,傾聽,我要說話; 願大地聆聽我口中的言語!
1 諸天哪,側耳,我要說話; 願地也聽我口中的言語。
萬民阿、你們都須聽此、世上居民都須側耳。
他要布告上天、並要布告下地、將要審判己民。
說、諸天須聽、地須側耳而聽、因主有言、說、我養育撫煦子民、他們竟悖逆我。
列國阿、你們都來謹聽、列民阿、你們都須側耳而聽、地和遍滿地上的、世界和一切生在世界的都須謹聽。
你們諸天、也當以這事為怪、甚為詫異、極其驚駭、這是主說的。
地阿、地阿、地阿、須聽主的話。
地阿、須聽、我必降災與這民、為他們私念的報應、因為他們不聽從我的言語、違棄我的律法。
我今日呼天地為證警教你、將生死禍福陳說在你面前、你須要揀擇生命、使你和你的後代都可以存活。
現在有一章歌、應當錄寫、教給以色列人、呌他們口中念誦、使這歌為我在以色列人中作見證。
你們須將你們支派中的長老官長聚集了來、我將這話說與他們聽、並要呼天地對他們作見證。
摩西將歌盡誦與以色列的會眾聽。