申命記 2:7 - 北京官話譯本

⁷ 因為你天主耶和華在你手所辦的一切事上賜福與你、他知道你走這大曠野、這四十年、你天主耶和華常在你中間、使你一無所缺。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們的上帝耶和華使你們凡事蒙福，看顧著你們走過這遼闊的曠野，四十年來與你們同在，使你們一無所缺。』

新譯本

⁷ 因為耶和華你的　神，對於你手裡所作的一切事，都已經賜福給你；他也知道你怎樣走這大曠野；這四十年來，耶和華你們的　神常與你同在，使你毫無缺乏。”’

中文標準譯本

⁷ 因為耶和華你的神在你手中一切工作上祝福了你。他知道你走這大曠野，這四十年耶和華你的神一直與你同在，你什麼都不缺。』」

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為耶和華－你的上帝在你手裏所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華－你的上帝常與你同在，故此你一無所缺。』

新標點和合本 神版

⁷ 因為耶和華－你的神在你手裏所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華－你的神常與你同在，故此你一無所缺。』

申命記 2:7 交叉參考

創世記 12:2

我必呌你成為大族、賜福與你、呌你大有名聲、常蒙厚福。

創世記 24:35

主大大的賜福與我的主人、呌他興旺、又賜他牛、羊、金、銀、僕、婢、駱駝、驢。

創世記 26:12

以撒在那地方耕種、那一年百倍的收成、主賜福與他。

創世記 30:27

拉班對他說、我若蒙你的恩、求你仍與我同住、我素來曉得主因你賜福與我。

創世記 39:3

約瑟的主人見主保佑約瑟、又見他凡所作的事主都呌他順利。

創世記 39:5

自從伊及人派約瑟管理家務、並一切所有的事業、主就因約瑟賜福與伊及人的家、凡他家裏和田間所有的、都蒙主賜福。

尼希米記 9:21

四十年你養育他們在曠野、毫無缺乏、他們的衣服沒有破、他們的脚沒有腫。

約伯記 23:10

惟他知我所行的道、我經他試煉、便能如同煉出的黃金。

詩篇 1:6

因主喜悅善人的道、惡人的道必然滅亡。

詩篇 107:4

他們在曠野在荒墟失迷道途、尋不見有人居住的城邑。

詩篇 31:7

我因主的大恩歡喜快樂、主曾垂看我的艱難、知道我心中的愁苦。

詩篇 90:17

惟願我天主耶和華的恩寵臨到我們、我們手所作的、願你為我們堅固、我們手所作的、願你堅固。

出埃及記 16:35

以色列人吃瑪那共四十年、直到他們到了可居的地、他們吃瑪那、直到他們到了迦南地境。

耶利米書 2:2

你去宣告與耶路撒冷的居民聽、說、主如此說、你幼年時、在曠野、在無人耕種之地、隨從我、戀慕我、親愛我猶如新婦親愛新郎、我都記念。

何西阿書 13:5

我曾在曠野在乾旱地眷顧你。

阿摩司書 2:10

我曾領你們出伊及、在曠野引導你們四十年、使你們得亞摩哩人的地為業。

民數記 1:1

以色列人出伊及國後、第二年二月初一日、主在西乃野、在會幕中、吩咐摩西說、

民數記 14:33

你們的子嗣、必承當你們悖逆的罪、在這曠野飄流四十年、直等到你們都成為死屍。

民數記 14:34

你們窺探那地是四十日、你們必受罪四十年、一年抵一日、呌你們知道我棄掉你們是怎樣。

民數記 22:12

天主對巴蘭說、你不可同他們去、並不可咒詛那民、那民原是蒙福的。

民數記 32:13

這樣、主向以色列人發怒、呌他們在曠野飄流四十年、直等到在主前行惡的那一代人都滅亡。

路加福音 22:35

耶穌又對門徒說、我差遣你們的時候、分付你們不要帶囊、不要帶皮袋、不要帶鞵、你們有甚麽缺少沒有。他們回答說、沒有。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音、我認識他們、他們也跟隨我。

申命記 1:19

那時我們遵著我們天主耶和華吩咐我們的命、從何烈山啟行、經過你們所看見的又大又可怕的曠野、往亞摩哩山去、我們到了迦鐵巴尼亞。

申命記 1:46

其後你們住在迦鐵、住了許多日。

申命記 2:14

我們從離迦鐵巴尼亞的時候到過西拉河的時候、共有三十八年、等這世代的諸戰士照著主向他們起誓所說的話都在營中死亡。

申命記 2:6

你須用銀子向他們買食物吃、用銀子向他們買水喝。

申命記 29:4

到如今主仍沒有呌你們心能明白、眼能看見、耳能聽見。

申命記 29:5

我領你們在曠野四十年、你們身上的衣沒有腐爛、脚上的鞋沒有破壞。

約書亞記 5:6

以色列人在曠野行走四十年、直到出伊及的能上陣的眾民都死了、因為他們沒有聽從主的話、所以主向他們起誓、必不容他們見主對列祖起誓應許賜給我們的地、就是流乳和蜜的地。