申命記 19:3 - 北京官話譯本

³ 將你天主耶和華所賜你的地分作三區、又當修理道路、呌殺了人的人可以逃奔那裏去。

更多版本

新譯本

³ 你要為自己預備道路，又要把耶和華你的　神給你作產業的地分為三區，使誤殺人的可以逃到那裡去。

中文標準譯本

³ 你要為自己測定距離，把耶和華你的神使你繼承的領地分為三部分，讓任何過失殺人的都可以逃到那裡。

新標點和合本 上帝版

³ 要將耶和華－你上帝使你承受為業的地分為三段；又要預備道路，使誤殺人的，都可以逃到那裏去。

新標點和合本 神版

³ 要將耶和華－你神使你承受為業的地分為三段；又要預備道路，使誤殺人的，都可以逃到那裏去。

申命記 19:3 交叉參考

以賽亞書 35:8

在那裏必有通道大路、必稱為聖路、污穢人必不能經行、這路是為主的子民修備、行路的人雖愚昧也不至失迷。

以賽亞書 57:14

主吩咐說、你們須修理道途、平墊平墊、須從我民走的路間除掉窒礙。

以賽亞書 62:10

你們須從門經行經行、為民豫備道路、修理修理道途、除去石頭、為列族樹立旗纛。

申命記 19:2

你就當在你天主耶和華所賜你的地分別出三座城來。

申命記 19:4

殺了人可以逃到那裏保全性命的、就是素常與人無仇恨誤心殺了人的。

申命記 26:1

你到了你天主耶和華所賜你為業的地、你得了居住。

申命記 4:21

主又因為你們的緣故、向我發怒起誓、必不容我過約但河、入你們天主耶和華所賜你們為業的那美地。

希伯來書 12:13

應當將你們要走的路、脩理平直、免得瘸子遶路、並且得痊愈。