申命記 18:9 - 北京官話譯本

⁹ 你到了你天主耶和華所賜你的地、不可傚法如今在那裏居住的諸民、行他們所行的可憎惡的事。

更多版本

當代譯本

⁹ 「你們進入你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地後，不可仿效當地民族的可憎行徑。

新譯本

⁹ “你到了耶和華你的　神要賜給你的那地的時候，那些外族人可厭可惡的事，你不可學習去行。

中文標準譯本

⁹ 你進入耶和華你的神賜給你的那地以後，不可效法那些民族的可憎行為。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「你到了耶和華－你上帝所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學着行。

新標點和合本 神版

⁹ 「你到了耶和華－你神所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學着行。

申命記 18:9 交叉參考

列王紀下 17:11

又在邱壇上焚香、傚法主在他們面前驅逐的異邦人、行惡事干犯主的盛怒。

列王紀下 17:8

隨從主在他們面前驅逐的異邦人的習俗、和以色列列王所設立的陋規。

歷代志下 28:3

在便欣嫩谷焚香、焚獻兒子、傚法主在以色列人面前所驅逐的異邦人可憎的行為。

歷代志下 36:14

眾祭司長和百姓、也都傚法異邦人可憎的事、大大作罪、污穢在耶路撒冷的主分別為聖的殿。

耶利米書 10:2

主如此說、你們不要傚法異邦人的習俗、異邦人雖因天象懼怕、你們不要懼怕。

利未記 18:30

你們當守我所吩咐守的、那在你們以先的人可憎的惡俗、你們不可習染、以致污穢自己、我耶和華是你們的天主。

申命記 20:18

免得他們引誘你們傚法他們可憎惡的行為、就是他們拜他們的神的那行為、以致你們得罪你們天主耶和華。

申命記 9:4

你天主耶和華將這些國的人在你面前驅逐、你心裏不可說、主引導我得這地、是因為我的善、天主將他們在你面前驅逐、乃是因為他們的惡。

申命記 9:5

你能進入得獲他們的地、不是因為你的善、也不是因為你心裏正直、是因為這些國的人的惡、你天主耶和華將他們在你面前驅逐、又因為要應驗他向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓所應許的話。