申命記 17:2 - 北京官話譯本

² 在你們中間、在你天主耶和華所賜你的無論那一城中、若有人或男或女、在你天主耶和華面前行惡、違背他的約、

更多版本

當代譯本

² 「如果有人在你們的上帝耶和華賜給你們的各城鎮做祂視為惡的事，違背祂的約，

新譯本

² “在你中間，就是耶和華你的　神賜給你的任何一座城裡，如果發現有人，無論是男是女，行耶和華你的　神眼中看為惡的事，違犯了他的約，

中文標準譯本

² 如果在你們中間，在耶和華你的神賜給你的某城中，發現有男人或女人做了你的神耶和華眼中看為惡的事，違背他的約，

新標點和合本 上帝版

² 「在你們中間，在耶和華－你上帝所賜你的諸城中，無論哪座城裏，若有人，或男或女，行耶和華－你上帝眼中看為惡的事，違背了他的約，

新標點和合本 神版

² 「在你們中間，在耶和華－你神所賜你的諸城中，無論哪座城裏，若有人，或男或女，行耶和華－你神眼中看為惡的事，違背了他的約，

申命記 17:2 交叉參考

列王紀下 18:12

因為他們不聽從他們天主耶和華的話、違背主的約、主的僕人摩西凡所吩咐他們的、他們都不聽從、不遵守。○

列王紀下 21:3

他重新建築他父希西家所毀壞的邱壇、又為巴力築壇、又立木偶、傚法以色列王亞哈所行的事、又叩拜事奉天上日月星辰。

約伯記 31:28

這也是官長當罰的罪、我何曾違棄在上的天主。

出埃及記 22:19

人與畜交、必當治死。○

出埃及記 22:20

人若在天主以外又祭祀別的神、應當將他滅絕。○

耶利米書 31:32

不像我攜手領他們列祖出伊及時與他們列祖所立的約、因為我雖為他們的主、他們卻廢棄我那約、這是主說的。

耶利米書 34:18

猶大和耶路撒冷的侯伯、宦官、祭司、並國中眾民、曾將牛犢劈分兩半、從其間經過、在我面前立盟約、後來違肯這約、不踐約言、我必將他們交付敵人手中、和要他們命的人手中、他們的屍首、必為空中的鳥和地上的獸所吃。

以西結書 16:38

我必懲罰你如懲罰淫婦和殺人的婦人、我必使你如淫婦被妬嫉忿怒的丈夫所殺。

何西阿書 6:7

他們卻如亞當背約、在其處悖逆我。

何西阿書 8:1

你用口吹角、敵人必如鷹來圍攻耶和華的殿、因為這民違背我約、干犯我律法。

利未記 20:2

你曉諭以色列人說、凡以色列人、或住在以色列中的客旅、獻兒女給摩洛的、必當治死他、就是本地的民、用石頭將他砍死。

利未記 26:15

藐視我的條例、心裏厭棄我的法度、不遵行我一切命令、違背我的盟約。

利未記 26:25

必呌刀兵臨到你們、討你們背約的罪、叫你們奔集在城內、我在你們中降瘟疫、呌你們落在敵人手中。

申命記 17:5

你便當將行這惡事的男或女帶到城門口、用石頭將那男或女砍死。

申命記 29:18

若你們中間或男、或女、或宗族、或支派、如今心裏離棄我們的天主耶和華、去事奉這些國的神、若有苦毒的根生在你們中間、

申命記 29:25

人必回答說、這是因為這地的人背棄了他們列祖的天主耶和華領他們出伊及的時候與他們所立的約。

申命記 31:20

我必領他們到我向他們列祖起誓應許的地、就是流乳與蜜的地、他們得吃得飽、心廣體胖、就偏從叩拜別神、干犯我的怒、違背我的約。

申命記 4:23

你們應當謹慎、恐怕忘記你們的天主耶和華與你們所立的約、為自己作你天主耶和華所禁止作的偶像形像、

希伯來書 10:28

人犯了摩西的律法、有兩三個人作見證、犯法的人、尚且必殺不赦、

約書亞記 23:16

你們若違背你們的天主耶和華所吩咐的約、去事奉別神、叩拜他們、主必向你們發怒、使你們速速的在他所賜給你們的美地上滅亡。

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪、違背了我所吩咐他們的約、擅取當歸我的財物、又偷竊、又隱瞞、又藏匿在器具裏。

約書亞記 7:15

主掣出那一人是擅取歸主的財物的、就當將那人和凡他所有的用火燒滅、因為他違背了主的約、又在以色列人中行了可憎的事。

士師記 2:20

於是主向以色列人發怒、說、這民既違背我與他們列祖所立的約、不聽從我的話、

士師記 6:31

約阿施回答在旁邊站立的眾人說、你們是為巴力爭論麼、你們要救他麼、凡為他爭論的、不到明日必死、巴力若果然是神、有人拆毀他的壇、他必能為自己爭論。