申命記 16:3 - 北京官話譯本

³ 你守逾越節、不可吃有酵餅、當七日守逾越節吃無酵餅、就是窮餅、為要呌你終身記念你出伊及的日子、因為你出伊及是急忙出來的。

更多版本

當代譯本

³ 吃祭牲的時候，不可吃有酵的餅，七天之內要吃無酵餅，即憶苦餅，以便你們一生謹記離開埃及的日子，因為當時你們離開得很倉促。

新譯本

³ 你吃這祭的時候，不可和有酵的餅一同吃；七日之內，你要吃無酵餅，就是困苦餅，因為你是急急忙忙從埃及地出來的，好使你一生的年日都可以記念你從埃及地出來的日子。

中文標準譯本

³ 你不可把這祭牲與有酵之物同吃，七天都要與無酵餅——苦難的餅同吃，因為你是急匆匆出埃及地的；這樣你一生一世就能記住你出埃及地的日子。

新標點和合本 上帝版

³ 你吃這祭牲，不可吃有酵的餅；七日之內要吃無酵餅，就是困苦餅－你本是急忙出了埃及地－要叫你一生一世記念你從埃及地出來的日子。

新標點和合本 神版

³ 你吃這祭牲，不可吃有酵的餅；七日之內要吃無酵餅，就是困苦餅－你本是急忙出了埃及地－要叫你一生一世記念你從埃及地出來的日子。

申命記 16:3 交叉參考

列王紀上 22:27

吩咐說、以色列王說、將他下在監裏、呌他受苦、不呌他吃飽喝足、直到我平平安安的回來。

詩篇 102:9

我吃灰塵如吃食物、我所喝的與淚調和。

詩篇 111:4

主行奇事、令人記念、主施恩惠、發慈悲。

詩篇 127:2

你們早起晚睡、幸辛苦苦尋求飲食、也是徒然、惟主所喜愛的、主必使他安然眠睡。

出埃及記 12:11

你們吃羔羊的時候、應當腰間繫帶、脚上穿鞋、手中拿杖、速速的吃、這就是主所命定的逾越節的羔羊。

出埃及記 12:17

你們當守無酵節、我領你們眾人出伊及國正是這日、所以你們當世世代代守這日永為定例。

出埃及記 12:39

以色列人因被催逼出伊及、不能躭延、又不能預備道上用的食物、就將從伊及帶出來的還沒有發酵的生麪烘成餅。

出埃及記 12:8

這夜應當吃羔羊的肉、用火烤了、與無酵餅和苦菜同吃。

出埃及記 34:18

你當守除酵節、照著我所吩咐的、在亞筆月內、按所定的日期、七日吃無酵餅、因為你們出伊及是在這亞筆月。

以賽亞書 52:12

你們出來不要匆忙、你們前往不要奔趨、因為耶和華在你們前頭引導、以色列天主在你們後頭保護。○

利未記 23:6

這月十五日、是主的無酵節、你們當七日吃無酵餅。

撒迦利亞書 12:10

必向大衛家和耶路撒冷居民渥霈鴻恩、使他們祈禱、他們必仰觀我、就是他們所刺的、必要哀慟如喪獨生子哀慟、必要痛哭如喪長子痛哭。

民數記 28:17

這月從十五日起、應當守節期、吃無酵餅七日。

民數記 9:11

當在二月十四日下晚守逾越節、逾越節的羔羊、當與無酵餅並苦菜一同吃。

路加福音 22:19

又拏起餅來、祝謝了、擘開遞給門徒說、這是我的身體、為你們捨的、你們應當這樣作、記念我。

哥林多前書 5:8

所以我們守這節、不可用舊酵、也不可用暴狠惡毒的酵、只用真正誠實、如同無酵的餅。○

申命記 16:2

主耶和華所選擇為他名的居所之處、你當在那裏將牛羊獻與你天主耶和華守逾越節。

申命記 4:9

你們只當切切的自己謹慎、恐怕你們忘記你們眼目所看見的事、又恐怕你們存活的時候一時這事離開你們的心、應當將這事教訓你們的兒孫。

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們效法我們、也效法主、在大難之中、得蒙聖靈感動、歡歡喜喜的承受真道。

約書亞記 4:7

你們便對他們說、先前主的約櫃過約但河、河水便在約櫃的面前斷絕、這些石頭在以色列人中永為證記。