申命記 16:2 - 北京官話譯本

² 主耶和華所選擇為他名的居所之處、你當在那裏將牛羊獻與你天主耶和華守逾越節。

更多版本

當代譯本

² 你們要在你們的上帝耶和華為祂的名選定的居所，把牛羊作為逾越節的祭牲獻給祂。

新譯本

² 你要在耶和華選擇立為他名的居所的地方，把羊和牛作逾越節的祭牲獻給耶和華你的　神。

中文標準譯本

² 你要在耶和華所選擇使他的名安居的地方，從羊群牛群中獻上逾越節的祭牲給耶和華你的神。

新標點和合本 上帝版

² 你當在耶和華所選擇要立為他名的居所，從牛羣羊羣中，將逾越節的祭牲獻給耶和華－你的上帝。

新標點和合本 神版

² 你當在耶和華所選擇要立為他名的居所，從牛羣羊羣中，將逾越節的祭牲獻給耶和華－你的神。

申命記 16:2 交叉參考

列王紀下 23:21

王吩咐眾民說、你們應當照著這約書上所寫的在你們天主耶和華面前守逾越節。

歷代志下 35:7

約西亞從自己的羣畜中、賜給所有在耶路撒冷的民綿羊羔和山羊羔三萬隻、都作逾越節的羔羊、又賜牛三千隻。

民數記 9:2

以色列人應當在所定的日期、守逾越節。

馬太福音 26:17

除酵節的頭一日、門徒進前來、問耶穌說、你吃逾越節的羔羊、要我們在何處豫備。

馬太福音 26:2

兩日後就是逾越節、你們是知道的、人子將要被賣、釘在十字架上了。

馬可福音 14:12

除酵節的頭一日、宰逾越節羔羊的時候、門徒對耶穌說、你吃逾越節的羔羊、要我們往那裏去豫備。

路加福音 22:15

耶穌說、我甚願意在受難以先和你們吃這逾越節的筵席。

路加福音 22:8

耶穌差遣彼得   約翰說、你們去豫備逾越節的筵席、呌我們可以吃。

哥林多前書 5:7

你們本像無酵的麫、應當將那舊酵除淨、纔可以成為新團、因為我們逾越節的羔羊基督、已經替我們見殺獻祭了。

申命記 12:11

你們就當照著凡我所吩咐你們的話、將燔祭、酬恩祭、十分取一的物、舉獻祭、並你們在主面前許了願要獻的美祭、都奉到你們天主耶和華所選擇作他名的居所之處、

申命記 12:14

主在那支派中選擇何處、你就當在何處獻你的燔祭、行凡我所吩咐你行的。

申命記 12:18

但當吃在你天主耶和華面前、在他所選擇的地方、你和你的兒女僕婢並住在你城中的利未人都可以吃、你無論辦何事務、都應當在你天主耶和華面前宴樂。

申命記 12:26

但你所分別為聖的物和你許了願所要獻的祭物、應當奉到主所選擇的地方。

申命記 12:5

你們的天主耶和華在你們支派中選擇何處作呼籲他名的地方、你們就當尋求他那居所往那裏去。

申命記 15:20

頭生的牛羊、你和你眷屬每年當吃在主所選擇的地方在你天主耶和華面前。

申命記 16:1

你應當在亞筆月在你天主耶和華面前守逾越節、因為你天主耶和華在亞筆月夜間領你出伊及。

申命記 16:3

你守逾越節、不可吃有酵餅、當七日守逾越節吃無酵餅、就是窮餅、為要呌你終身記念你出伊及的日子、因為你出伊及是急忙出來的。