申命記 14:2 - 北京官話譯本

² 你在你天主耶和華面前為聖民、主從世上萬民中特選你作他的子民。

更多版本

當代譯本

² 因為你們是你們的上帝耶和華的聖民，祂從天下萬族中揀選你們作祂寶貴的產業。

新譯本

² 因為你是屬於耶和華你的　神的聖潔子民；耶和華從地上的萬民中揀選了你們，特作他自己的子民。

中文標準譯本

² 因為你是歸屬你的神耶和華的聖潔之民；耶和華從地上萬民中揀選了你，成為他寶貴的子民。

新標點和合本 上帝版

² 因為你歸耶和華－你上帝為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特作自己的子民。」

新標點和合本 神版

² 因為你歸耶和華－你神為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特作自己的子民。」

申命記 14:2 交叉參考

以斯拉記 9:2

因為他們為自己又為兒子娶這些異邦人的女兒為妻、使聖裔和這些異邦人混雜在一處、官長牧伯先犯這罪。

以賽亞書 41:9

我從地極援引你、從地的遠方將你召來、對你說、你是我的僕人、我揀選你、必不棄絕你。

以賽亞書 6:13

雖剩下十分之一、也必復歸滅絕、雖然如此、仍必存留聖裔為這地的根本、猶如栗樹橡樹被伐、根本仍留。

以賽亞書 62:12

人必稱你民為聖民、為主所救贖的、必稱你為復選不棄的城。

耶利米書 2:3

那時以色列在主面前為聖、主看他如首熟的果、凡吞食他的、無不取罪、都遭遇禍患、這是主說的。

以西結書 21:2

人子阿、你面向南方、向南方出言、對南方田野的樹林說豫言、

但以理書 12:7

那站在河水上穿白衣的人向天舉左手右手、指著永生天主起誓說、等到一載二載半載、分散聖民己畢、這一切事便都應驗了。

但以理書 8:24

他的權勢必強大、卻不是因自己能力、必毀滅非常、所行的事卻都亨通、他必敗壞許多人和聖民。

利未記 11:45

我耶和華領你們出伊及為要作你們的天主、你們應當作聖潔的人、因我為聖。

利未記 19:2

你告訴以色列會眾、說、我耶和華你們的天主為聖、你們也當為聖。

利未記 20:24

應許你們說、你們必得他們的地土為業、我將那流乳與蜜的地賜你們為業、我耶和華是你們的天主、是從萬民中揀選你們的。

利未記 20:26

你們當在我面前作聖潔的人、因我耶和華為聖、又從萬民中特特的揀選你們作我的民。

羅馬書 12:1

弟兄們、我因天主的慈悲、勸你們將身體獻上、當作潔淨的活祭、就是天主所喜歡的、如此事奉天主、是理所應當的。

申命記 14:21

凡自死的物你們不可以吃、可以給住在你城內的客旅吃、或者賣給外邦人吃、因為你在你天主耶和華面前為聖潔的民、你不可用羔母的奶煮羔。○

申命記 28:9

你若謹守你天主耶和華的命令、遵行他的道、你天主耶和華必照著他向你所起的誓立你為他的聖民。

申命記 33:3

主也憐愛諸民、眾聖歸主手下、他們都在主足下坐、都敬承主的言。

申命記 4:20

主曾將你們從鐵爐中就是從伊及地引導出來、要你們作他自己的子民、就如今日的光景。

申命記 7:6

因為你在你天主耶和華面前為聖民、你天主耶和華從世上萬民中但選擇你為他的子民。

申命記 7:7

主喜悅你們、選擇你們、並非因你們人數比各國民多、你們人數原比各國民少。

提多書 2:14

他為我們捨己、是要贖我們脫離諸般罪惡、也要潔淨我們、作他的選民、熱心為善。

彼得前書 2:9

惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。