申命記 12:9 - 北京官話譯本

⁹ 因為你們如今尚未到你天主耶和華所賜你們的安息地、所賜你們為業的地。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為到如今你們還沒有進入你們的上帝耶和華賜給你們作產業的安歇之地。

新譯本

⁹ 因為你們現在還沒有到耶和華你的　神賜給你的安息地和產業。

中文標準譯本

⁹ 你們那樣做，因為現在還沒有進入安息之地，就是耶和華你的神所賜給你的繼業之地；

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為你們還沒有到耶和華－你上帝所賜你的安息地，所給你的產業。

新標點和合本 神版

⁹ 因為你們還沒有到耶和華－你神所賜你的安息地，所給你的產業。

申命記 12:9 交叉參考

列王紀上 8:56

主是應當讚美的、因為主照著所應許的話賜平安與他的民以色列人、凡主藉摩西應許賜福的話、沒有一句落空。

歷代志上 23:25

大衛說以色列的天主耶和華、已經賜平安與他的民、他永遠住在耶路撒冷、

詩篇 95:11

我便向他們發怒起誓說、必不容他們入我安息地。

耶利米書 31:2

主如此說、以色列民得脫刀劍、行在曠野、得蒙我恩、我與他同行、使他安歇。

彌迦書 2:10

你們起來去罷、這地不是你們安居的地、因為地已被污穢、必毀滅你們、將你們毀滅淨盡。

申命記 12:8

凡我們今日在這裏隨著各人的心願所行的、到那時不可這樣行。

申命記 25:19

及至你天主耶和華保佑你脫離四圍的仇敵、使你安居在你天主耶和華所賜你為業的地上、你便當將亞馬力人的名從天下塗抹、斷不可忘。

申命記 3:20

等到你們的天主耶和華也呌你們弟兄得了主所賜與他們的約但河那邊的地、使他們與你們一樣享安息、你們各人纔可以回到我所賜與你們為業的地。○

申命記 4:21

主又因為你們的緣故、向我發怒起誓、必不容我過約但河、入你們天主耶和華所賜你們為業的那美地。

約書亞記 11:23

這樣、約書亞遵著主所吩咐摩西的命取了這全地、按著以色列支派的家族分給他們為業、此後國中安靜、沒有爭戰了。