申命記 12:3 - 北京官話譯本

³ 應當拆毀他們的祭壇、打折他們的石像、用火焚燒他們的木偶、砍斷他們的神像、並將他們的名從那地上滅絕。

更多版本

當代譯本

³ 你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，焚燒他們的亞舍拉神像，砍倒他們神明的雕像，使他們的名字從那裡消失。

新譯本

³ 也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱；用火焚燒他們的亞舍拉，砍倒他們的神的雕像，並且把他們的名字從這地方除滅。

中文標準譯本

³ 你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的石柱，放火燒毀他們的亞舍拉柱，砍倒他們神明的雕像，使那些神明的名號從那地方消亡。

新標點和合本 上帝版

³ 也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的木偶，砍下他們雕刻的神像，並將其名從那地方除滅。

新標點和合本 神版

³ 也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的木偶，砍下他們雕刻的神像，並將其名從那地方除滅。

申命記 12:3 交叉參考

列王紀上 14:15

因為以色列人作了偶像、干犯了主的盛怒、主必罰他們、使他們搖動如水中蘆葦一般、又從主賜給他們列祖的美地拔出他們根來、將他們散在河那邊。

列王紀上 15:13

他的祖母馬迦因作女神的偶像、他就貶了他、不許他作后、將偶像毀壞、燒在吉倫河邊。

列王紀下 11:18

國中的民都到巴力廟、拆毀廟和其中的壇、又打碎巴力的一切偶像、又將巴力的祭司馬担殺在壇前、祭司耶何耶大就在主殿裏設立守殿官。

列王紀下 18:4

他廢去邱壇、打破偶像、砍斷木偶、打碎摩西所造的銅蛇、因為到那時以色列人在銅蛇前燒香、又稱銅蛇尼胡施旦。

列王紀下 23:14

又打碎諸像、砍斷諸阿舍啦木偶、將人骨頭擱滿了那些地方。

歷代志下 14:2

亞撒在他天主耶和華面前行善行正。

歷代志下 14:3

除掉異邦神的壇和邱壇、打壞柱像、砍斷木偶。

歷代志下 19:3

你卻還有好事、因為你從國中除掉木偶、立定心意尋求天主。

歷代志下 31:1

這事完畢、所有以色列人、就往猶大的城邑去打壞偶像、砍斷木偶、又在猶大、在便雅憫、在以法蓮、在馬拿西徧地、將邱壇和祭壇拆毀淨盡、後以色列眾人、各回各城、各歸各業。

歷代志下 34:3

他作王第八年、年紀尚幼、方尋求他祖大衛的天主、他作王第十二年、方潔淨猶大和耶路撒冷、從其中除掉邱壇、木偶、偶像、和鑄的形像。

詩篇 16:4

迅從別神的、必多愁苦、他們所奠血祭祀的我不祭奠。我口中也不題他們名號。

出埃及記 23:13

凡我所教諭你們的、你必當謹守、別神的名、你不可提起、口中也不可稱說。

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神、不可效法他們的行為、必要剿滅他們、毀壞他們的偶像。

出埃及記 34:13

你應當毀壞他們的壇、打碎他們的像、砍折他們的木偶。

以賽亞書 27:9

所以雅各的罪愆、因這苦難得蒙赦免、他這苦難的結果、就是除掉罪孽、因他毀壞祭壇的石頭使如已碎的石灰、不再建立木偶日像。

耶利米書 17:2

他們思慕他們的壇、和在茂樹下在高岡上的神像、猶如思慕他們的兒女。

何西阿書 2:17

必在那裏賜他葡萄園、他雖在亞割谷仍有門路可以指望、必在那裏謳歌、與幼年一樣、與從伊及地上來時無異。

彌迦書 5:14

我必大發烈怒、懲罰那些不順從的各國。

撒迦利亞書 13:2

萬有的主耶和華說、那日我必從地上滅絕偶像的名字、使人不再記念、也必除掉假先知和污穢鬼魔。

民數記 33:52

必須驅逐那裏的居民、毀滅他們雕鑿融鑄的偶像、除滅他們的邱壇。

申命記 12:4

你們不可照那樣事奉你們的天主耶和華。

申命記 7:25

你當用火焚燒他們的神像、其上的金銀、不可貪圖、不可收取、恐怕你陷入網羅、因為這都是你天主耶和華所憎惡的。

申命記 7:5

你們當拆毀他們的祭壇、打折他們的柱子、擊碎他們的神像、用火焚燒他們的木偶、待他們應當如此。

啟示錄 13:1

我站在海邊的沙子上、見從海中出來一獸、有七頭十角、每角各戴一冕、頭上寫著僭妄的名號。

士師記 2:2

只是你們不可與這地的居民立約、應當拆毀他們的壇、你們竟沒有聽從我的話、你們為何這樣行。