民數記 8:7 - 北京官話譯本

⁷ 潔淨他們、應當如此行、用贖罪水灑在他們身上、又用刀薙全體、洗淨衣服、這樣便為潔淨。

更多版本

當代譯本

⁷ 要用以下的方法潔淨他們，把潔淨水灑在他們身上，叫他們用剃刀剃淨全身，洗淨衣服，這樣他們就潔淨了。

新譯本

⁷ 你潔淨他們當這樣行：要把除罪水灑在他們身上，又叫他們用剃刀剃全身；把衣服洗淨，潔淨自己。

中文標準譯本

⁷ 你要對他們這樣做，使他們得潔淨：要把贖罪的水彈灑在他們身上，又讓他們用剃刀剃全身，並且洗自己的衣服，這樣他們就得潔淨了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 潔淨他們當這樣行：用除罪水彈在他們身上，又叫他們用剃頭刀刮全身，洗衣服，潔淨自己。

新標點和合本 神版

⁷ 潔淨他們當這樣行：用除罪水彈在他們身上，又叫他們用剃頭刀刮全身，洗衣服，潔淨自己。

民數記 8:7 交叉參考

創世記 35:2

雅各就吩咐他家裏的人並跟從他的人、說、你們除掉你們中間所有的外邦人的神像、潔淨身體、更換衣服。

詩篇 51:2

將我的過惡洗滌淨盡、潔除我的罪孽。

詩篇 51:7

救主用牛膝草潔淨我、我便乾淨、洗滌我、我便比雪更白。

出埃及記 19:10

主又吩咐摩西說、你往民那裏去、呌他們今日明日自潔、並洗衣服、

以賽亞書 52:15

後必洗濯列邦、列王必因他緘口無言、因為素未傳與他們的他們得見、他們素未聽見的他們得聞。

耶利米書 4:14

耶路撒冷阿、你須洗心除惡、這樣、便可得救、你心懷惡念要到幾時呢。

以西結書 36:25

我必用潔淨水灑在你們身上、使你們潔淨、你們的一切污穢和你們拜偶像的邪淫事我必都洗除、使你們潔淨。

利未記 15:27

凡摸這些物的人、都算不潔到晚、應當洗衣服、用水沐浴。

利未記 15:6

若坐患白濁的人坐過的物、算不潔到晚、應當洗衣服、用水沐浴。

利未記 16:28

燒的人應當洗衣服、用水沐浴身體、然後可以進營。

利未記 8:6

摩西使亞倫和他的眾子就近前來、用水沐浴。

民數記 19:13

凡摸了人的死屍不淨身的、就玷污了主的聖所、這人在以色列族中必被滅絕。因為淨水沒有灑在他身上、他仍染污穢、仍為不潔。

民數記 31:20

也當潔淨一切衣服、一切皮物、毛物、並一切木器。

民數記 8:21

於是利未人自己潔淨身體、洗滌衣服、亞倫將他們奉在主面前、為他們贖罪、使他們成潔。

希伯來書 9:10

又有飲食、和諸般洗濯的規矩、並世間各樣的虛文、這都不過是設立到振興的時候為止的。

希伯來書 9:13

牛羊的血、和燒化的牝牛灰、灑在不潔的人身上、尚且能呌他身體潔淨、

雅各書 4:8

你們親近天主、天主也必親近你們。你們這些有罪的人、應當潔淨你們的手、你們這些懷二心的人、應當清潔你們的心。

彼得前書 3:21

這洪水的影像洗禮、因耶穌基督從死復活、現在也拯救我們、這洗禮卻不在乎除掉肉體的污穢、是在乎向天主尋求無虧的良心。

啟示錄 7:14

我回答說、我主、這是你所知道的。長老說、他們是經過大艱難來的、曾用羔羊的血、將衣服洗白淨了。