民數記 7:85 - 北京官話譯本

⁸⁵ 每盆重一百三十舍客勒、每盤重七十舍客勒、作一切器皿用的銀子、按聖所的平、共計二千四百舍客勒。

更多版本

當代譯本

⁸⁵ 以聖所的秤為準，每個銀盤重一公斤半，每個銀碗重八百克，共重二十七公斤半；

新譯本

⁸⁵ 每個銀盤重一公斤半，每個銀碗重八百克；一切器皿的銀子，按聖所的秤，共有二十七公斤零六百克；

中文標準譯本

⁸⁵ 每個銀盤重一百三十謝克爾，每個碗七十謝克爾，所有器皿的銀子，都按聖所的謝克爾標準，共兩千四百謝克爾。

新標點和合本 上帝版

⁸⁵ 每盤子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。一切器皿的銀子，按聖所的平，共有二千四百舍客勒。

新標點和合本 神版

⁸⁵ 每盤子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。一切器皿的銀子，按聖所的平，共有二千四百舍客勒。

民數記 7:85 交叉參考

歷代志上 22:14

我苦苦的為建造主殿、豫備了金子十萬他連得、銀子一百萬他連得、銅和鐵多得不可平量、我也豫備了石頭木頭、你還可以增添。

歷代志上 29:4

就是阿妃金三千他連得、精煉的銀子七千他連得、作包殿牆用。

歷代志上 29:7

他們共獻金子五千他連得、並一萬達哩克、銀子一萬他連得、銅一萬八千他連得、鐵十萬他連得、作建造天主殿的用項。

民數記 7:84

抹壇的時候。以色列的諸牧伯獻禮物、為壇行落成禮、共獻銀盆十二、銀盤十二、金爐十二。

民數記 7:86

十二滿香的金爐、按聖所的平、每爐重十舍客勒、作爐用的金子、共計一百二十舍客勒。

馬太福音 14:8

他聽了母親的囑咐、便求希律說、請將施洗約翰的頭、放在盤子裏賜我。