民數記 3:13 - 北京官話譯本

¹³ 凡頭生的、原是歸於我的、我在伊及國中殺戮頭生的時候、便將以色列中頭生的、無論是人是畜、都分別為聖歸與我、我是耶和華。○

更多版本

當代譯本

¹³ 因為所有頭生的都屬於我。我殺死埃及人所有的長子和頭生的牲畜那天，已把以色列人所有的長子和頭生的牲畜都分別出來，使之聖潔，歸給我。我是耶和華。」

新譯本

¹³ 因為所有頭生的，都是我的；我在埃及地擊殺所有頭生的那天，就把以色列中所有頭生的，無論人畜，都分別為聖歸我；他們要歸我，我是耶和華。”

中文標準譯本

¹³ 因為所有頭生的都屬於我；埃及地所有頭生的被我擊殺那天，我已經使以色列所有頭生的，無論是人還是牲畜，都分別為聖歸於我了，他們是屬於我的。我是耶和華。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為凡頭生的是我的；我在埃及地擊殺一切頭生的那日就把以色列中一切頭生的，連人帶牲畜都分別為聖歸我；他們定要屬我。我是耶和華。」

新標點和合本 神版

¹³ 因為凡頭生的是我的；我在埃及地擊殺一切頭生的那日就把以色列中一切頭生的，連人帶牲畜都分別為聖歸我；他們定要屬我。我是耶和華。」

民數記 3:13 交叉參考

尼希米記 10:36

我們又許願、每年必將我們田地裏首熟的土產、和各樣樹上首熟的果子、都奉到主殿。

出埃及記 13:12

你就當將凡頭胎生的人、和你畜中頭胎生的公畜、分別出來、奉獻與主。

出埃及記 13:15

法老剛硬、不肯釋放我們、主將伊及國所有頭胎生的從頭生的人直到頭生的畜都殺了、因此我將頭胎生的公畜祭祀主、將頭生的兒子贖出來。

出埃及記 13:2

以色列人中無論是人是畜、凡頭胎生的、都當分別為聖歸與我。

出埃及記 22:29

你當將先熟的穀酒獻與我、不可遲延、你頭生的兒子、也當獻與我。

出埃及記 34:19

凡頭胎生的、都當歸我、你牲畜的頭生、無論牛羊、公的都當歸我。

以西結書 44:30

凡所獻的初熟的果子、和你們所舉獻的禮物、並你們所獻的初熟的麥屑、都當歸與祭司、這樣、福便歸你們家。

利未記 27:26

只是牲畜的頭生、無論牛羊、原是屬主的、不可再獻與主為聖。

民數記 18:15

凡獻於主的頭胎生的、無論是人是畜、都歸給你、只是人的頭生應當贖出來、不潔的牲畜的頭生也應當贖出來。

民數記 18:6

我將你們的弟兄利未人從以色列人中挑選出來、歸給主、賜給你們、呌他們當會幕裏的差使。

民數記 3:41

呌利未人歸我耶和華、代替以色列中所有頭生的人、也呌利未人的牲畜代替以色列人中頭生的牲畜。

民數記 33:4

那時伊及人正葬埋他們一切頭生、因為主擊殺他們一切頭生、又毀壞他們所拜的神。

路加福音 2:23

這是照著主的律法所說、凡頭生的男子、必稱聖歸主。

希伯來書 12:23

有錄名在天上的諸長子的會、有審判眾人的天主、有被成全的義人的靈魂、