民數記 22:6 - 北京官話譯本

⁶ 他們比我強盛、我請你來為我咒詛這民、或者能打敗他們、將他們趕出此地、因為我知道你為誰祝福誰就得福、你咒詛誰誰就受禍。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們比我強大，求你為我咒詛他們。這樣，我也許就能擊敗他們，把他們趕走。我知道你祝福誰，誰就蒙福；你咒詛誰，誰就遭禍。」

新譯本

⁶ 現在請你來，替我咒詛這民，因為他們比我強盛，或者我能夠擊敗他們，把他們從這地趕出去；因為我知道你給誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。”

中文標準譯本

⁶ 現在請你來，為我詛咒這民族，因為他們比我強大。這樣，或許我能夠擊敗他們，把他們從這地驅逐出去。因為我知道，你祝福的人必受祝福，你詛咒的人必受詛咒。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 這民比我強盛，現在求你來為我咒詛他們，或者我能得勝，攻打他們，趕出此地。因為我知道，你為誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。」

新標點和合本 神版

⁶ 這民比我強盛，現在求你來為我咒詛他們，或者我能得勝，攻打他們，趕出此地。因為我知道，你為誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。」

民數記 22:6 交叉參考

創世記 12:3

與你祝福的、我必賜福與他、咒詛你的、我必降禍與他、天下萬民、將來都因你得福。

創世記 27:29

列國事奉你、萬族跪拜你、弟兄尊你為主、與你同母的向你跪拜、咒詛你的必受咒詛、祝福你的必要蒙福。

列王紀上 22:13

那去召米該亞的使者對米該亞說、一切先知一口同音的都向王說吉言、你不如也與他們說一樣的話、也說吉言。

列王紀上 22:6

於是以色列王聚集眾先知約有四百人、問他們說、我出征攻取基列的拉末可以不可以。諸先知說、可以去、上主必將那城交在王手裏。

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說、這裏還有一個人名呌米該亞、是音拉的兒子、我們可以藉著他問主、只是我恨這人、因為他對我說豫言、不說吉言、但說凶言。約沙法說、王不必如此說。

尼希米記 13:2

因為他們沒有拿著飲食來迎接以色列人、又賄賂巴蘭來咒詛以色列人、我們天主卻呌咒詛的話變為祝福的話。

詩篇 109:28

任他們咒詛、有你賜福、任他們興起、必受羞辱、你的僕人、必要歡喜。

箴言 26:2

無故的咒言必無應驗、猶如燕雀飛過不見。

以西結書 13:6

這些人說得默示、都是虛妄、占卜都是謊詐、他們說是主說的、主並沒有差遣他們、他們妄使人指望他們的話應驗。

彌迦書 6:5

我民應當追念摩押王巴勒所設的謀、也當追念庇珥的兒子巴蘭回答他的話、並當追念你們從失停到吉甲所遇的事、這樣、便可明曉主的恩慈。

民數記 22:12

天主對巴蘭說、你不可同他們去、並不可咒詛那民、那民原是蒙福的。

民數記 22:17

我必大大的尊榮你、凡你向我所要的我必允行、但求你來為我咒詛這民。

民數記 23:13

巴勒說、求你同我往別處去、在那裏你可以看他們、但不能全看見他們、只能看見他們一邊、或者在那裏你可以咒詛他們。

民數記 23:27

巴勒對巴蘭說、求你來、我領你往別的地方去、或者天主許你在那裏為我咒詛這民。

民數記 24:9

他蹲如公獅、臥如母獅、誰敢惹動、為你祝福的必然蒙福、咒詛你的必被咒詛。

使徒行傳 16:16

有一日我們往祈禱地方去、遇見一個使女、為邪鬼所附、妄談未來的事、使他主人們大得財利。

申命記 23:4

因為你們出伊及的時候、他們沒有拿飲食去在道路上迎接你們、又因為他們賄賂了兩河間亞蘭的比奪人庇耳的兒子巴蘭來咒詛你們。

約書亞記 24:9

那時摩押王西撥的兒子巴勒興起、要攻擊以色列人、打發人召了比耳的兒子巴蘭來咒詛你們。

撒母耳記上 17:43

非利士人對大衛說、你拿杖來與我對敵、我豈是狗呢、非利士人就指著自己本國的神咒詛大衛。