民數記 18:2 - 北京官話譯本

² 你的弟兄、就是屬你父家利未支派的人、你可以呌他們前來歸你、服事你、只是你和你的兒子都當在法幕前供職。

更多版本

當代譯本

² 你和你兒子在安放約櫃的聖幕前供職時，要把你們利未支派的親族也一同帶去，讓他們協助你。

新譯本

² 你要帶著你的親族利未支派的人，就是你祖宗支派的人，與你一同前來，使他們與你聯合，並且服事你；只是你和你的兒子要與你一同在約櫃的會幕前供職。

中文標準譯本

² 你還要帶你利未支派的弟兄，就是你父系支派的人，與你一同上前事奉。他們要從屬你，輔助你。當你和你的兒子們一同在見證會幕前面時，

新標點和合本 上帝版

² 你要帶你弟兄利未人，就是你祖宗支派的人前來，使他們與你聯合，服事你，只是你和你的兒子，要一同在法櫃的帳幕前供職。

新標點和合本 神版

² 你要帶你弟兄利未人，就是你祖宗支派的人前來，使他們與你聯合，服事你，只是你和你的兒子，要一同在法櫃的帳幕前供職。

民數記 18:2 交叉參考

創世記 29:34

又懷孕生子、說、我生了三個兒子、如今我的丈夫必要與我聯合、因此給他起名呌利未、

歷代志下 30:16

遵著神人摩西的律法、照著常例、各盡各職分、各侍立在當侍立的地方、祭司從利未人手裏接過血來、灑在壇上。

以西結書 44:11

必在我殿中充當下役、看守殿門、在殿中當差、必為民宰殺燔祭牲和別樣祭牲、必侍立在民前供使役。

以西結書 44:15

惟利未人祭司撒督的後裔、可以到我面前來事奉我、因為以色列家悖謬違棄我時他們仍在我聖所供職、他們必可以站在我面前與我獻油與血、這是上主耶和華說的。

瑪拉基書 2:4

使你們知道我曾傳與你們這命令、曾與利未立約、這是萬有的主耶和華說的。

民數記 1:53

利未人應當安營在法幕的四圍、在法幕裏謹慎職守、免得以色列人干犯主怒。

民數記 16:40

與以色列人作念記、免得那不是亞倫的後代的外族人前來在主面前焚香、以致遭遇可喇和他的一黨所遭遇的災禍、就是主託摩西告訴他們必遇的災。

民數記 17:7

摩西將諸杖放在法幕內、在主面前。

民數記 18:4

他們要歸你、守會幕中所當守的、當會幕裏的一切差使、只是外人不可依近你們。

民數記 3:5

主又吩咐摩西說、

民數記 4:15

亞倫和他的兒子、在挪營的時候、將聖所和其中的一切器具遮蓋完畢、然後哥轄的子孫可以來抬、但不可摸聖物、恐致死亡、這會幕裏的器具、是哥轄子孫所當抬的。

民數記 8:19

我從以色列中揀選了利未人、賜給亞倫和他的子嗣、替以色列人當會幕的差使、為以色列人贖罪、免得以色列人自己就近聖所、遭遇災禍。

民數記 8:22

然後利未人前來、在亞倫和他兒子面前當會幕所須當的差使、都遵著主所吩咐摩西待利未人的命令行了。

希伯來書 9:6

這些器物、既已齊備、眾祭司常進帳幕的前一層、行拜天主的禮。