民數記 18:1 - 北京官話譯本

¹ 主吩咐亞倫說、若有人犯聖所的罪、是你和你的兒子你的族人擔當、你們盡祭司職分、若有過錯、也是你和你的兒子擔當。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華對亞倫說：「你和你的兒子及親族要承擔觸犯聖所的罪責；你和你兒子也要承擔觸犯祭司職務的罪責。

新譯本

¹ 耶和華對亞倫說：“你和你的兒子，以及你父家的人，要與你一同擔當干犯聖所的罪孽，你和你的兒子要與你一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

中文標準譯本

¹ 於是，耶和華對亞倫說：「你和你的兒子們以及你的父家，要一同承擔與聖所相關的罪責；你和你的兒子們，要一同承擔與你們祭司職份相關的罪責。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華對亞倫說：「你和你的兒子，並你本族的人，要一同擔當干犯聖所的罪孽。你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華對亞倫說：「你和你的兒子，並你本族的人，要一同擔當干犯聖所的罪孽。你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

民數記 18:1 交叉參考

出埃及記 28:38

須在亞倫的額上、這樣、以色列人將禮物獻與主為聖物、有何犯罪之處、亞倫便可擔當、亞倫常戴這牌在額上、以色列人便可蒙主悅納。○

以賽亞書 53:11

他心受勞苦之後、必見得心滿意足、我的義僕必用自己智慧使多人得稱為義、並擔當他們的罪愆。

以賽亞書 53:6

我們盡都迷亡如羊、各行已道、主使他因我們眾人的罪愆身受苦難。

以西結書 4:4

你須左側臥、擔荷以色列家的罪愆、在其上你偃臥多少日子、便負荷他們罪惡多少日子。

利未記 10:17

這贖罪祭牲的肉、你們為何在聖所沒有吃、贖罪祭原為至聖、是主賜給你們的、為要你們擔當會眾的過犯、在主面前為他們贖罪。

利未記 22:16

以色列人所分別為聖的物、若是自己吃了、就是自取罪愆、我耶和華是呌他們為聖的。○

利未記 22:9

應當守我所吩咐守的、若褻凟了、就陷在罪裏、必至死亡、我耶和華是呌他們為聖的。

民數記 14:34

你們窺探那地是四十日、你們必受罪四十年、一年抵一日、呌你們知道我棄掉你們是怎樣。

民數記 17:13

凡依近主幕的、是必死的、我們豈都要死亡麼。

民數記 17:3

將亞倫的名字寫在利未支派的杖上、因為各支派的牧伯各須有一杖。

民數記 17:7

摩西將諸杖放在法幕內、在主面前。

民數記 18:11

凡以色列人所舉獻所搖獻的禮物、我都賜你和你的兒女、為永遠的定例、凡在你家中的潔淨人可以吃。

民數記 3:6

你呌利未支派進前來、站在祭司亞倫面前服事他。

申命記 10:8

那時主將利未支派選擇出來、派他們抬主的約櫃、又侍立在主面前事奉主、奉主的名為民祝福、直到今日。

希伯來書 13:17

你們應當順從信服引導你們的人、他們時刻挂念你們靈魂得救的事、將來為你們也被審問、你們當呌他們心裏歡喜無憂、不然、就與你們無益了。

希伯來書 4:15

我們的祭司長、並非不能體恤我們的懦弱、他也曾諸事受試探、和我們一樣、只是他沒有罪。

彼得前書 2:24

他被釘在木頭上、親身擔當了我們的罪、使我們在罪上死、在義上活、因他受鞭打、你們就得痊愈。

士師記 17:12

米迦就立這少年的利未人為他作祭司、這利未人就住在米迦家裏。