民數記 11:6 - 北京官話譯本

⁶ 現在除了這瑪拿之外、在我們眼前並沒有別的東西吃、我們精力衰枯。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們現在毫無胃口，眼前除了嗎哪外，什麼都沒有。」

新譯本

⁶ 現在我們的心都枯乾了；除了這嗎哪以外，在我們眼前，甚麼都沒有。”

中文標準譯本

⁶ 現在我們什麼胃口都沒有了！我們眼前除了嗎哪以外，什麼都沒有。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 現在我們的心血枯竭了，除這嗎哪以外，在我們眼前並沒有別的東西。」

新標點和合本 神版

⁶ 現在我們的心血枯竭了，除這嗎哪以外，在我們眼前並沒有別的東西。」

民數記 11:6 交叉參考

撒母耳記下 13:4

他問暗嫩說、王子為何一天比一天瘦弱、請你告訴我。暗嫩回答說、我愛我兄弟押沙龍的妹子大瑪。

耶利米書 44:18

自從我們止息與天后焚香奠酒、我們便缺乏一切、遭遇刀劍饑荒滅沒。

民數記 21:5

怨讟天主和摩西說、為何領我們出伊及、呌我們死在曠野、這裏無糧、無水、我們厭惡這淡薄食物。