民數記 10:12 - 北京官話譯本

¹² 以色列人便拔營啟行、離開西乃野、雲停止在巴蘭野。

更多版本

當代譯本

¹² 以色列人就從西奈曠野啟行，直到雲彩停在巴蘭曠野時才停下來。

新譯本

¹² 以色列人就從西奈曠野按站起行；雲彩在巴蘭曠野停住了。

中文標準譯本

¹² 以色列子民從西奈曠野起行，一程一程地前行，雲彩到帕蘭曠野就停住了。

新標點和合本 上帝版

¹² 以色列人就按站往前行，離開西奈的曠野，雲彩停住在巴蘭的曠野。

新標點和合本 神版

¹² 以色列人就按站往前行，離開西奈的曠野，雲彩停住在巴蘭的曠野。

民數記 10:12 交叉參考

創世記 14:6

在西耳山攻打何哩人、一直攻打到靠近曠野的耳巴蘭地方。

創世記 21:21

寄居在巴蘭野、他母親為他娶了一個伊及的女子為妻。○

列王紀上 11:18

他們從米甸起行往巴蘭去、從巴蘭攜帶了幾個人、同行往伊及到伊及見伊及王法老、法老賜給哈達房屋、應許他糧食、又賜給他田地。

出埃及記 13:20

以色列民從疎割起行、到了靠近曠野的以籐安營。

哈巴谷書 3:3

天主從提幔而來、聖主從巴蘭山而至、細拉、榮光遮蔽天上、頌美徧滿下地。

民數記 1:1

以色列人出伊及國後、第二年二月初一日、主在西乃野、在會幕中、吩咐摩西說、

民數記 10:33

於是他們離了主的山、行了三日路程、主的法櫃先行了三日路程、為他們尋找安歇的地方。

民數記 12:16

其後、民離開哈洗錄、安營在巴蘭野。

民數記 13:26

到了巴蘭野的迦鐵、見摩西   亞倫和以色列的會眾、將一切情形回覆他們、又將那地方的果子給他們看。

民數記 13:3

摩西便遵著主的吩咐、從巴蘭野差遣他們去、他們都是以色列人中作領袖的。

民數記 2:34

於是以色列人就這樣行、安營起行各隨本旗、各歸本宗本族、都是遵著主所吩咐摩西的命令。

民數記 9:1

以色列人出伊及國後、第二年正月、主在西乃野、吩咐摩西說、

民數記 9:17

雲從法幕上昇起、以色列人就拔營、雲在那裏停止、以色列人就在那裏安營。

民數記 9:5

以色列人就在西乃野、正月十四日下晚守逾越節、以色列人都遵著主所吩咐摩西的命行了。

申命記 1:1

以下所記的、就是摩西在約但河東、在曠野、在疎弗對面的平原、在巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間、向一切以色列人所說的話。

申命記 1:19

那時我們遵著我們天主耶和華吩咐我們的命、從何烈山啟行、經過你們所看見的又大又可怕的曠野、往亞摩哩山去、我們到了迦鐵巴尼亞。

申命記 1:7

應當啟行前往、到亞摩哩山、和靠近亞摩哩山的諸地、平原、山地、窪地、南方、海沿、迦南地、利巴嫩山、一直到伯喇大河。

申命記 33:2

他說、耶和華來自西乃、從西耳向眾顯現、從巴蘭山發光輝、臨格有萬聖隨從、火出自右手、為民的法度。

撒母耳記上 25:1

撒母耳死了、以色列眾人聚集為他哀哭、將他葬在拉瑪、在他自己家裏、大衛起身下到巴蘭曠野。○