歷代志下 9:4 - 北京官話譯本

⁴ 又看見他席上的殽饌、他僕人怎樣居住、他臣子怎樣侍立、他們怎樣打扮、又看見他的酒政和酒政的打扮、並看見他登主殿的台階、就詫異得神不守舍。

更多版本

當代譯本

⁴ 席上的美味、入座的群臣、侍立的僕人、酒侍、他們的服裝，以及他在耶和華殿裡獻的燔祭，感到萬分驚奇。

新譯本

⁴ 他席上的食物，群臣的座位，僕人的侍候和他們的服飾，酒政和酒政的服飾，以及所羅門在耶和華殿裡所獻的燔祭，就十分驚訝。

中文標準譯本

⁴ 他筵席上的食物，他臣僕們的座次，他侍從的服務和服裝，他的司酒官和他們的服裝，以及他上耶和華殿去的那些臺階，示巴女王心裡深深震撼了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 席上的珍饈美味、羣臣分列而坐、僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾、酒政，和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍，

新標點和合本 神版

⁴ 席上的珍饈美味、羣臣分列而坐、僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾、酒政，和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍，

歷代志下 9:4 交叉參考

列王紀上 10:5

又看見他席上的殽饌、他僕人怎樣居住、他臣子怎樣侍立、他們怎樣打扮、又看見他的酒政、和他在主殿裏獻的燔祭、就詫異得神不守舍。

列王紀上 5:2

所羅門也差遣人去見希蘭、對他說、

列王紀上 5:3

你知道我父大衛不能為他天主耶和華的名建造殿宇、因為四圍有爭戰的事、等到主使眾仇敵都俯在我脚下。

列王紀下 16:18

亞哈斯又為亞述王除去在主殿宇裏所建蓋的安息日用的遊廊、和王從外入殿穿的廊子。

歷代志上 9:18

他們從前看守東邊的王門、都列在利未人的班中當守門的差使。

歷代志下 23:13

看見王在殿外、在臺上、羣臣和吹角的站立在王左右、國民都歡樂吹角、又有謳歌的、用樂器頌揚讚美、阿他利亞就撕裂衣服、喊呌說、反了、反了。

歷代志下 9:3

示巴女君見所羅門的智慧、又看見他所建造的宮殿、

歷代志下 9:5

便對王說、我在我國裏聽見你所作的事、和你的智慧、那些話實在是真的。

尼希米記 1:11

求主側耳俯聽僕人的禱告、和要敬畏你名的你眾僕人的禱告、求主使僕人現今亨通、使僕人在王面前得恩典。那時我正作王的酒政。

詩篇 119:81

我盼慕你拯救幾乎消魂、我切切仰望你的言語。

詩篇 143:7

求主速速應允我、我心業己困憊、不要掩面不顧我、不然、我便如己入墳墓的人。

箴言 9:5

你們都來吃我的食物、喝我所調對的酒。

雅歌 5:8

耶路撒冷的眾女子、我切切囑咐你們、若遇見我的良人須告訴他、我因思愛成病。

以西結書 44:3

惟有君因為是君、可以坐在其內、在主面前食餅、他入必由這門的廊而入、也必由這道而出。

以西結書 46:2

君由外面入、須從門廊進入、站在門框旁、

但以理書 10:17

主的僕人如何能與主說話呢、那時我渾身無力、神魂喪失。

馬太福音 6:29

然而我告訴你們、就是所羅門極榮華的時候、他所穿戴的、還不如這花一朵呢。

路加福音 12:37

主人來了、看見僕人儆醒、這僕人就有福了。我實在告訴你們、主人必要自己繫上帶、呌他們坐席、向前服事他們。

啟示錄 1:17

我一見他、便仆倒在他脚前、像死了一樣。他就用右手按著我說、不要懼怕、我是首先的、我是末後的、

啟示錄 3:20

我站在門前叩門、若有聽見我的聲音就開門的、我必進他那裏去、我與他、他與我、一同坐席。