歷代志下 7:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 現在我已經揀選這殿、分別這殿為聖、使我的名永遠在其中、我的心目也常在其中。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我已選擇這殿，使之聖潔，讓我的名永在其中，我必一直眷顧和心繫這殿。

新譯本

¹⁶ 現在我揀選了這殿，把它分別為聖，使我的名永遠在這殿中；我的眼和我的心也常常留在那裡。

中文標準譯本

¹⁶ 現在我已揀選這殿宇，把它分別為聖，使我的名永遠在那裡；我的眼、我的心也必終日在那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裏。

新標點和合本 神版

¹⁶ 現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裏。

歷代志下 7:16 交叉參考

列王紀上 8:16

自我領我民出伊及以來、未曾在以色列眾支派中揀選一城、使人為我的名在那裏建造殿宇、我但揀選大衛治理我民以色列。

列王紀上 8:35

你的民若得罪你、以致天閉塞不下雨、他們若向此處禱告、主罰他們之後、就認主的名悔改、不再犯罪、

列王紀上 8:44

你民若奉你命無論往何處去與仇敵爭戰、向主所揀選的城和我為你名所建的殿祈禱、

列王紀上 8:48

他們若在擄他們的敵人的地盡心盡意的歸向主、向主所賜給他們列祖的地土和主所揀選的城並我為主名所建造的殿祈禱、

列王紀上 9:3

對他說、你向我所祈求所禱告的話、我都聽準了、我已經將你所建造的殿分別為聖、使我的名永遠在那裏、我心我目也常在那裏。

列王紀下 21:4

在主殿宇裏建築了幾座壇、主曾應許說、我名必永遠在耶路撒冷、這話就是指著這殿說的、馬拿西在主殿宇的二院裏為天上日月星辰建築了幾壇。

歷代志下 30:8

你們不要像你們列祖強項、要順服主、進入主永定為聖所的主的殿宇、事奉你們的天主耶和華、這樣、他必你們息怒。

歷代志下 6:20

主也曾應許主的名必在這殿、現在求主晝夜垂顧這殿、垂聽僕人在這殿禱告的話。

歷代志下 7:12

那夜主向所羅門顯現、對他說、你禱告的話、我都聽見了、我揀選這地方作祭我的地方。

歷代志下 7:15

人若在這地方祈禱、我眼必垂顧、耳必垂聽。

歷代志下 7:17

你在我面前行動若傚法你父大衛、你遵行凡我所吩咐的命令、謹守我的規條法度。

詩篇 132:13

因為主揀選郇城、樂以為自己的居所。

詩篇 132:14

說、這是我永居之處、是我所喜愛的、我必住在此間。

撒迦利亞書 3:2

主對撒但說、撒但阿、耶和華責備你、揀選耶路撒冷的耶和華責備你、這人猶如從火中救拔出來的一塊柴。

馬太福音 3:17

從天上有聲音說、這是我的愛子、我所喜悅的。

申命記 12:21

你天主耶和華所選擇作他名的居所之處若離你甚遠、你就可以按我吩咐你的話、在你所住的城中將主所賜給你的牛羊宰殺隨意而吃。

申命記 16:11

你和你的兒女僕婢、和住在你城中的利未人、並住在你中的孤兒寡婦、都當在你天主耶和華所選擇為他名的居所之處、歡樂在你天主耶和華面前。

歌羅西書 2:9

因為天主充滿的盛德、都在基督身體裏面。