歷代志下 7:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 那名為我民的民、若自卑向我祈求禱告、我必從天上垂聽、赦免他們的罪、使他們地上無災殃。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 而這些被稱為我名下的子民若謙卑下來，祈禱、尋求我的面，離開惡道，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的土地。

新譯本

¹⁴ 這稱為我名下的子民，若是謙卑、禱告、尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。

中文標準譯本

¹⁴ 這被稱為我名下的子民就謙卑、禱告、尋求我的面、回轉離開他們邪惡的道路，那麼我必從天上垂聽，赦免他們的罪，治癒他們的土地。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。

新標點和合本 神版

¹⁴ 這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。

歷代志下 7:14 交叉參考

歷代志下 20:3

約沙法就懼怕、立志禱告主、宣告猶大徧地的民禁食。

歷代志下 20:4

於是猶大人聚會求主濟助、猶大各城都有人來求告主。

歷代志下 6:27

求你在天上垂聽、赦免你僕人和你民以色列的罪、將當行的指示他、使雨降在你賜與你民為業的地上。

歷代志下 6:30

求你從天上從你的居所垂聽赦免、照著各人的行為、按著各人的心術施行、因為世人的心怎樣惟主知道。

歷代志下 6:33

求你從天上從你的居所垂聽、照著外邦人所祈求的施行、使地上萬民都知道你的名、像以色列人一樣敬畏你、又使他們知道我建造這殿是為你的名建造的。

詩篇 27:8

我心追念你曾說、人當求見我面、主阿、我要求見你面。

詩篇 60:2

你使地震動崩裂、地已搖撼、求你彌縫地的缺陷。

箴言 28:13

隱瞞自己罪過的不能通達、承認悔改的得蒙憐恤。

以賽亞書 45:19

我宣命未曾在隱秘處在黑暗地方、我未曾對雅各的後裔說、你們尋求我是徒然、我耶和華所言講的都是仁義、所宣告的都是誠實。

以賽亞書 59:20

必有救主為郇為雅各族悔罪的人來到、這是主說的。

以賽亞書 63:19

我們似永未經你治理、永未歸你的名。

耶利米書 14:9

你為何如驚呆的人、如不能施救的勇士、主阿、你仍在我們中間、我們仍稱為你的民、求你不要撇棄我們。

耶利米書 33:6

其後我必治這城的居民的傷處、必用良藥將他們醫好、必用誠實使他們大享福祿。

耶利米書 50:4

主說、到那日那時、以色列人必與猶大人一同回來、他們且走且哭、尋求他們天主耶和華。

耶利米書 51:9

我們醫治巴比倫、巴比倫卻不得痊愈、我們不如離開巴比倫各歸本國、因為巴比倫災禍滔天、上及穹蒼。

耶利米書 8:22

在基列豈無良樂呢、那裏豈無醫生呢、我民的傷損為何不得醫好呢。

以西結書 33:11

你也當對他們說、上主耶和華如此說、我指著自己永生起誓、我斷不願惡人死亡、惟願惡人悔改惡行、得以存活、以色列家阿、你們悔改悔改、離開你們的惡行、你們為何要死呢。○

以西結書 33:12

你這人子阿、你又當對你本國的人說、善人若有時作罪、他從前的善不能拯救他、惡人若悔改他的惡、他從前的惡不能陷害他、善人犯罪的日子、不能靠他從前的善存活。

民數記 6:27

他們如此奉我的名為以色列人祝福、我必降福與他們。

使徒行傳 9:11

主對他說、起來、往直街上去、在猶大家尋訪一個大數人名呌掃羅的、他正祈禱、

申命記 28:10

地上萬民見你稱為主的選民。就都懼怕你。