歷代志下 4:6 - 北京官話譯本

⁶ 又製造十個盆、五個擺在右邊、五個擺在左邊、洗燔祭的祭物用這些盆、祭司沐浴用銅海。

更多版本

當代譯本

⁶ 他又造了十個盆，五個放右邊，五個放左邊，用來清洗獻燔祭所用之物。但銅海只供祭司洗滌使用。

新譯本

⁶ 他又做了十個洗濯盆：五個放在銅海的右邊，五個放在左邊，用來清洗東西；獻燔祭所用的東西要在盆內清洗，但銅海是給祭司洗濯的。

中文標準譯本

⁶ 他做了十個用於洗濯的盆，五個放在右側，五個放在左側，用來清洗獻燔祭之物；至於銅海，是給祭司洗濯用的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 又製造十個盆：五個放在右邊，五個放在左邊，獻燔祭所用之物都洗在其內；但海是為祭司沐浴的。

新標點和合本 神版

⁶ 又製造十個盆：五個放在右邊，五個放在左邊，獻燔祭所用之物都洗在其內；但海是為祭司沐浴的。

歷代志下 4:6 交叉參考

列王紀上 7:38

又用銅製造十個盆、每盆可以容四十罷特、每盆徑四尺、按著十座、每一座上安設一盆。

列王紀上 7:40

戶蘭又製作一切鍋、鏟、碗、戶蘭為所羅門王作完了天主殿宇的諸工。

歷代志下 4:2

又製造一銅海、海的樣式是圓的、高五尺、徑十尺、圍三十尺。

詩篇 51:2

將我的過惡洗滌淨盡、潔除我的罪孽。

出埃及記 29:4

又須呌亞倫和他的眾子到會幕門前、用水沐浴。

出埃及記 30:17

主吩咐摩西說、

以西結書 40:38

在門內的柱旁有屋子、其內可以洗滌燔祭牲。

利未記 1:13

惟臟與腿、當用水洗淨、祭司都獻在壇上焚燒、這為燔祭、這為在主面前馨香的火祭。○

利未記 1:9

惟臟與腿、當用水洗淨、祭司將一切都燒在壇上、這為燔祭、這為在主面前馨香的火祭。○

哥林多前書 6:11

你們中間、也有人這樣作過、如今因主耶穌基督、並我天主聖靈的感動、是洗淨了、成了聖潔、稱為義人。○

希伯來書 9:14

何况基督被永遠的聖靈感動、將自己沒有瑕疵的身、獻在天主面前、他的血豈不更能除去你們的妄行、洗淨你們的心、使你們事奉永生的天主麽。

希伯來書 9:23

照天上物的樣式做的物、必須用這樣祭祀去潔淨、那天上的本物、自當用更美的祭祀去潔淨。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行、如同天主在光明中、就是與他同心、他兒子耶穌基督的血、必洗淨我們一切的罪。

啟示錄 7:14

我回答說、我主、這是你所知道的。長老說、他們是經過大艱難來的、曾用羔羊的血、將衣服洗白淨了。