歷代志下 3:11 - 北京官話譯本

¹¹ 基路伯的四個翅膀、共長二十尺、這基路伯的一個翅膀長五尺、挨到殿的這邊牆上、那一個翅膀也長五尺、與那一個基路伯的翅膀相接。

更多版本

當代譯本

^11-13 兩個基路伯天使的翅膀共九米長，每個翅膀長兩米二。兩個基路伯天使面向殿站立，他們展開的翅膀共九米長，各有一個翅膀觸到殿牆，一個翅膀互相連接。

新譯本

¹¹ 兩個基路伯的翅膀共長九公尺；一個基路伯的一邊翅膀長兩公尺兩公寸，觸著殿牆；另一邊翅膀也長兩公尺兩公寸，和另一個基路伯的翅膀相接。

中文標準譯本

¹¹ 兩個基路伯的翅展總長二十肘：一個基路伯的一隻翅膀長五肘，碰到內殿的牆，另一隻翅膀也長五肘，碰到另一個基路伯的翅膀；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 兩個基路伯的翅膀共長二十肘。這基路伯的一個翅膀長五肘，挨着殿這邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與那基路伯翅膀相接。

新標點和合本 神版

¹¹ 兩個基路伯的翅膀共長二十肘。這基路伯的一個翅膀長五肘，挨着殿這邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與那基路伯翅膀相接。

歷代志下 3:11 交叉參考

列王紀上 6:27

將兩個基路伯放在內殿、基路伯張著翅膀、這基路伯的一個翅膀挨到這邊牆上、那基路伯的一個翅膀挨到那邊牆上、裏邊的兩個翅膀、彼此相接。

歷代志下 3:10

在至聖所按造像法造二基路伯、用金包蓋。

歷代志下 3:12

那一個基路伯的一個翅膀、長五尺、挨到殿的那邊牆上、那一個翅膀也長五尺、與這一個基路伯的翅膀相接。

以西結書 1:9

翅膀彼此相連、要走不用轉身、俱各可以直往前行。