歷代志下 27:7 - 北京官話譯本

⁷ 約担日漸強盛、因為他在他天主耶和華面前行正道。約担其餘的事、他戰爭的事、和他的一切行為、都載在以色列和猶大列王紀上。

更多版本

當代譯本

⁷ 約坦其他的事及一切戰績和功業，都記在《以色列和猶大列王史》上。

新譯本

⁷ 約坦其餘的事蹟，他的一切戰爭和作為，都記在以色列和猶大列王記上。

中文標準譯本

⁷ 約坦其餘的事蹟，他所有的爭戰和作為，看哪，都記在《以色列和猶大諸王紀》上。

新標點和合本 上帝版

⁷ 約坦其餘的事和一切爭戰，並他的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。

新標點和合本 神版

⁷ 約坦其餘的事和一切爭戰，並他的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。

歷代志下 27:7 交叉參考

列王紀下 15:36

約担其餘的事、凡他所行的、都載在猶大列王紀上。

歷代志下 20:34

約沙法其餘始末的事、都載在哈拿尼的兒子耶戶的書上、也載入以色列列王紀內。

歷代志下 25:26

亞馬謝其餘始末的事、都載在以色列和猶大列王紀上。

歷代志下 27:8

他登基的時候、年二十五歲、他在耶路撒冷作王十六年。