歷代志下 21:2 - 北京官話譯本

² 約蘭有兄弟、就是約沙法的兒子亞薩哩亞、耶歇、撒迦利亞、亞薩哩亞、米迦勒、示法提亞、這都是以色列王約沙法的兒子。

更多版本

當代譯本

² 亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒列夫、米迦勒和示法提雅是約蘭的兄弟、猶大王約沙法的兒子。

新譯本

² 約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒和示法提雅；這些人都是猶大王約沙法的兒子。

中文標準譯本

² 約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶希業、撒迦利亞、亞撒利雅、米迦勒和示法提雅，這些都是以色列王約沙法的兒子。

新標點和合本 上帝版

² 約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅。這都是猶大王約沙法的兒子。

新標點和合本 神版

² 約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅。這都是猶大王約沙法的兒子。

歷代志下 21:2 交叉參考

歷代志下 12:6

於是以色列的諸牧伯和王都自卑、說、主是公義的。

歷代志下 21:4

約蘭坐他父的位、就自強橫、用刀殺了他的諸兄弟、又殺了些以色列的大夫。

歷代志下 23:2

他們走遍猶大、從猶大各城邑、招聚利未人和以色列的諸長老、到耶路撒冷來。

歷代志下 24:16

葬在大衛城、在列王的墳地裏、因為他在以色列人中立功、又事奉天主、修理天主的殿宇。

歷代志下 24:5

你們須要速速的辦這事、利未人卻遲延。

歷代志下 28:19

主因為以色列王亞哈斯使猶大人放肆、大大干犯主、所以主使猶大人卑微、

歷代志下 28:23

大馬巴人攻擊亞哈斯、亞哈斯卻祭祀他們諸神說、亞蘭王的神、必是濟助他們的、我也不如祭那些神、或者也濟助我。他拜那些神、他和以色列人都陷在禍患裏。

歷代志下 28:27

他與他列祖同寢、葬在耶路撒冷城裏、沒有葬在以色列列王的陵上、他兒子希西家接續他作王。

歷代志下 33:18

馬拿西其餘的事、他怎樣禱告他的天主、先見怎樣奉以色列天主耶和華的名勸他、都載在以色列列王紀上、

歷代志下 35:18

自從先知撒母耳時以來、以色列人沒有守這樣的逾越節、以色列列王也沒有守逾越節、像約西亞、祭司、利未人、猶大眾人、那時住在耶路撒冷的以色列人並耶路撒冷的居民所守的逾越節、