歷代志下 2:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 我們在利巴嫩要砍伐樹木敷你所用、將樹木紥成筏子浮海、浮到約頗、你可以從那裏運到耶路撒冷。○

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我們會在黎巴嫩砍伐你需要的木材，紮成木筏，經海道運到約帕，你可以從那裡將木材轉運到耶路撒冷。」

新譯本

¹⁶ 我們必照著你所需要的，從黎巴嫩砍下樹木，紮成木筏，從海上運到約帕，你可以從那裡把它們運上耶路撒冷。”

中文標準譯本

¹⁶ 我們會照著你一切所需的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成木排從海上給你運到約帕，然後你可以把它們運到耶路撒冷。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我們必照你所需用的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成筏子，浮海運到約帕；你可以從那裏運到耶路撒冷。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 我們必照你所需用的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成筏子，浮海運到約帕；你可以從那裏運到耶路撒冷。」

歷代志下 2:16 交叉參考

歷代志上 22:2

大衛吩咐聚集住以色列地的異邦人、從其中挑派石匠鑿石頭、要建築天主的殿。

歷代志下 30:25

猶大會眾、祭司、利未人、從以色列地來的會眾、從以色列地來的客旅、住在猶大的客旅、盡都喜樂。

歷代志下 8:7

凡所羅門所招募的夫役、不是以色列人、乃是以色列人所未滅而剩的亞摩哩人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布斯人的苗裔、他們直到今日還當夫役。

以斯拉記 3:7

他們將銀子給石匠木匠、又將糧食酒油給西頓人、推羅人、使他們從利巴嫩山運栢香木到約帕海邊、遵著巴西王古列允準他們的旨意。

約拿書 1:3

約拿便起身要逃往大施去躲避主、就下到約帕、恰遇有船要往大施去、約拿就給了船價、上了船、與船上的人一同往大施去、為要躲避主。

約翰福音 1:3

萬物是藉著道創造的、凡創造的、沒有一樣不是藉著道創造的。

使徒行傳 10:32

你須遣人往約帕去、請那稱呼彼得的西門來、他住在海邊皮匠西門家裏、他來必要教訓你。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女徒、名呌大比大、繙希利尼話、就是多加、他多行善事、廣濟窮人。

使徒行傳 9:38

呂大離約帕不遠、門徒聽見彼得在那裏、就遣兩個人去求他來、不要遲延。

使徒行傳 9:42

約帕合城的人、都知道這事、就有許多人信了主。

使徒行傳 9:43

彼得在約帕許多日子、住在一個皮匠西門家裏。

約書亞記 19:46

米耶君、喇昆、還有對著耶浮的地境。

約書亞記 9:27

當日約書亞就分派他們在主所選擇為聖所的地方替會眾作劈柴打水的人、又伺候主的祭壇、直到今日。